1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
သင့်ထုတ်ကုန် သို့မဟုတ် အမှတ်တံဆိပ်ကို ဤနေရာတွင် ကြော်ငြာပါ။
www.OpenSubtitles.org ကိုယနေ့ဆက်သွယ်ပါ။

2
00:00:33,234 --> 00:00:41,175
*

3
00:00:46,747 --> 00:00:49,550
ကောင်းပြီ၊
ငါတို့က မြေပြန့်တွေကနေ ထွက်သွားတာ။

4
00:00:49,583 --> 00:00:53,187
ငါတို့သည်တက်ကြ၏။
တောင်ထိပ်ဆီသို့၊

5
00:00:53,221 --> 00:00:55,156
ငါမင်းကိုဒီမှာပြမယ်။

6
00:00:57,958 --> 00:01:00,494
ဟိုမှာတက်။

7
00:01:00,528 --> 00:01:03,264
ဘယ်သူနဲ့တွေ့လဲတော့ မသိဘူး။

8
00:01:03,297 --> 00:01:05,099
ကြော်ငြာက တစ်ရက်ကို $1,000 တဲ့။

9
00:01:05,133 --> 00:01:07,535
ရိုက်ကူးရေးဝန်ဆောင်မှုများ။

10
00:01:07,568 --> 00:01:11,872
သမ္မာသတိကို တန်ဖိုးထား၊
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

11
00:01:17,044 --> 00:01:18,412
ဒီတော့ ဒါက အတွေးတစ်ခုပါ။

12
00:01:18,446 --> 00:01:21,149
ဒါသက်သက်ဆိုရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
40-တစ်ခုခု

13
00:01:21,182 --> 00:01:24,852
တစ်ယောက်တည်းထိုင်နေတာ ဘယ်သူလဲ။
သူမ၏တိုက်ခန်း၌

14
00:01:24,885 --> 00:01:30,791
လူငယ်တချို့ကို စောင့်နေတယ်။
ချောချောလေး တောင်ပေါ်တက်ဖို့

15
00:01:30,824 --> 00:01:36,096
နှိမ့်ချ၊ငွေပေး၊

16
00:01:36,130 --> 00:01:40,601
ဘာမှ မချိုမြိန်ဘူး

17
00:01:40,634 --> 00:01:41,869
ဒါဟာ အတွေးသက်သက်ပါ။

18
00:01:47,808 --> 00:01:48,976
ချစ်စရာ ရေကန်ငယ်လေး။

19
00:01:52,045 --> 00:01:53,614
ချစ်စရာမြို့လေးပါ။

20
00:02:09,029 --> 00:02:16,204
ဒါက အလားအလာရှိတယ်။

21
00:02:16,237 --> 00:02:18,239
ဒါပဲ။

22
00:02:18,272 --> 00:02:19,640
အဝါရောင်တံခါး။

23
00:02:51,372 --> 00:02:52,373
ဟုတ်ပြီ

24
00:02:58,946 --> 00:02:59,913
ဟုတ်ပြီ

25
00:02:59,947 --> 00:03:02,883
အဖြေမရှိ၊ အသံမေးလ်မရှိ၊

26
00:03:02,916 --> 00:03:04,218
ဒါကောင်းပါတယ်။

27
00:03:20,634 --> 00:03:22,069
ဟမ်။

28
00:03:23,571 --> 00:03:26,240
အိုကေ ဒါဆို...

29
00:03:26,274 --> 00:03:29,343
ပိုစမတ်ကျတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ကားပေါ်မှာစောင့်နေရင်

30
00:03:34,114 --> 00:03:36,750
မင်းသိလား...

31
00:03:40,220 --> 00:03:43,724
မထင်ဘူး။
ဒီကောင် ပေါ်လာတယ်။

32
00:03:43,757 --> 00:03:44,725
ဘယ်ဟာလဲ...

33
00:03:44,758 --> 00:03:46,360
- မင်္ဂလာပါ

34
00:03:46,394 --> 00:03:47,961
အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
ငါ မင်းကို ကြောက်ဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။

35
00:03:47,995 --> 00:03:49,229
အိုး အဆင်ပြေပါတယ်။
အဆင်ပြေပါတယ်။

36
00:03:49,263 --> 00:03:50,731
- မင်းက Aaron လို့ ထင်နေတာလား။

37
00:03:50,764 --> 00:03:51,765
အင်း။
ကျွန်တော်က Aaron ပါ။

38
00:03:51,799 --> 00:03:53,567
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
- Josef

39
00:03:53,601 --> 00:03:54,602
အိုဘုရားရေ။

40
00:03:56,270 --> 00:03:58,205
အိုဘုရားရေ။

41
00:03:58,238 --> 00:04:01,509
ဤသည်ကောင်းသောနေ့ဖြစ်လိမ့်မည်။
- အင်း။

42
00:04:01,542 --> 00:04:06,747
မင်းမှာ တကယ်တော်တာပဲ၊
ကြင်နာသောမျက်နှာ။

43
00:04:06,780 --> 00:04:08,449
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ကောင်းပါပြီ။

44
00:04:08,482 --> 00:04:13,587
စလာသည်။
- ကောင်းပြီ။

45
00:04:13,621 --> 00:04:15,956
ငါတို့ပဲ လုပ်သင့်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။
အခုချက်ချင်းလုပ်ပါ။

46
00:04:15,989 --> 00:04:17,425
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် နေ့၏အဆုံးတွင်၊

47
00:04:17,458 --> 00:04:19,126
ပုံမှန်ဖြစ်လိမ့်မယ်၊
ထားပါတော့။

48
00:04:19,159 --> 00:04:21,194
- အိုး။ ဟုတ်ပြီ

49
00:04:21,228 --> 00:04:24,765
ငါ့ကိုယုံပါ၊ ဒါမဖြစ်ပါဘူး။
ဘာမှမထူးဆန်းပါ။

50
00:04:30,504 --> 00:04:32,606
အဲဒီလှေကားတွေကို ဘယ်တော့မှ အသုံးမကျဘူး။

51
00:04:34,675 --> 00:04:37,010
ကောင်းပါပြီ။

52
00:04:37,044 --> 00:04:38,812
ဒါကြောင့် ကြိုဆိုပါတယ်။

53
00:04:38,846 --> 00:04:42,850
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့
မိသားစုအပန်းဖြေအိမ်။

54
00:04:42,883 --> 00:04:44,785
အထူးအမှတ်တရတွေအများကြီးပါ။

55
00:04:44,818 --> 00:04:46,454
စမ်းကြည့်ရင် မြင်နိုင်ပါတယ်။
ဒီပန်းချီကားတွေ၊

56
00:04:46,487 --> 00:04:50,691
အဲဒါတွေကို အဖေနဲ့ လုပ်တယ်။
ငယ်ငယ်တုန်းက။

57
00:04:50,724 --> 00:04:54,294
ဒီတော့ ငါသေချာတယ်။
သင်စတင်ရန်စိတ်စောနေသည်...

58
00:04:54,328 --> 00:04:55,496
- အင်း။
- ဤအရာအားလုံးအပေါ်။

59
00:04:55,529 --> 00:04:56,830
- ကောင်းပြီ။

60
00:04:56,864 --> 00:04:58,532
- မင်းကို ဒီမှာတင်ရအောင်။

61
00:04:58,566 --> 00:05:00,468
ကျွန်ုပ်သည် ကင်ဆာရောဂါရှင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

62
00:05:00,501 --> 00:05:03,637
အသည်းကင်ဆာ၊
အဆုတ်သို့ပျံ့နှံ့သွားသည်။

63
00:05:03,671 --> 00:05:04,872
ဒီတော့ တော်တော်ဆိုးတယ်။

64
00:05:04,905 --> 00:05:06,306
သူတို့က ကီမိုဆေးပေးတယ်။

65
00:05:06,340 --> 00:05:07,708
ခေါက်လိုက်တာ။

66
00:05:07,741 --> 00:05:09,477
တကယ်ပဲ...
ချက်ခြင်း လွတ်ငြိမ်းခွင့် ရသွားတယ်။

67
00:05:09,510 --> 00:05:11,445
အဲဒါ...
တော်တော် မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

68
00:05:11,479 --> 00:05:13,414
ကံမကောင်းတာက လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်လ၊

69
00:05:13,447 --> 00:05:17,385
ဆိုတော့ တက်လာတယ်။
ဤမူးဝေသောစာလုံးများနှင့်

70
00:05:17,418 --> 00:05:22,155
တစ်ချို့... တစ်မျိုး
ထူးဆန်းသော သိမြင်မှုလွဲမှားမှုများ။

71
00:05:22,189 --> 00:05:24,525
ပြန်ဝင်သွားတယ်။
ဆရာဝန်ကိုတွေ့ဖို့။

72
00:05:24,558 --> 00:05:26,494
ဦးနှောက်အကျိတ်
ဒီမှာ ဘေ့စ်ဘောအရွယ်။

73
00:05:26,527 --> 00:05:28,496
- အိုး။
- အဲဒါက အဆင်မပြေဘူး။

74
00:05:28,529 --> 00:05:31,732
အင်း ဒါဆို သူတို့က ငါ့ကို ပေးတယ်။
နှစ်လမှ သုံးလအထိ အသက်ရှင်ရန်။

75
00:05:31,765 --> 00:05:33,166
အနိုင်ယူဖို့ မျှော်လင့်နေတယ် သိလား။

76
00:05:33,200 --> 00:05:36,604
တန်ခိုး၊
အကောင်းမြင်တွေးခေါ်မှု။

77
00:05:36,637 --> 00:05:39,540
ဖြစ်နိုင်စရာ?
သိလား ဘယ်သူသိလဲ?

78
00:05:39,573 --> 00:05:44,011
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ရင်၊
အိမ်ထောင်ကျတယ်။

79
00:05:44,044 --> 00:05:46,013
ကျွန်တော့်ဇနီးချောလေး Angela၊
ခြောက်နှစ်၊

80
00:05:46,046 --> 00:05:47,715
ကိုယ်ဝန်ရှိနေသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏သားဦးနှင့်။

81
00:05:47,748 --> 00:05:48,882
မင်္ဂလာပါ သူငယ်ချင်း။

82
00:05:48,916 --> 00:05:50,484
ငါတို့က Buddy လို့ခေါ်တယ်။

83
00:05:50,518 --> 00:05:54,422
အမ်၊ ဖူးလား။
My Life ဇာတ်ကားကို ကြည့်ဖူးလား။

84
00:05:54,455 --> 00:05:55,756
- မရှိပါ။

85
00:05:55,789 --> 00:05:57,658
လှတယ်၊
လှပသောရုပ်ရှင်။

86
00:05:57,691 --> 00:05:59,393
Michael Keaton ကင်ဆာဖြစ်နေပါပြီ။
ရုပ်ရှင်ထဲမှာ၊

87
00:05:59,427 --> 00:06:05,098
ဗီဒီယိုဒိုင်ယာရီလုပ်တယ်။
မမွေးသေးသောသားအတွက်၊

88
00:06:05,132 --> 00:06:07,067
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။
အင်း။

89
00:06:07,100 --> 00:06:08,602
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းမြင်တယ်။

90
00:06:08,636 --> 00:06:11,539
ဒါဆို ဒီနေ့ ငါတို့အလုပ်
ဒီကင်မရာကို လှိမ့်ထားဖို့၊

91
00:06:11,572 --> 00:06:13,707
ဆွေးနွေးခဲ့သလို၊

92
00:06:13,741 --> 00:06:19,246
ငါပဲ
မင်းငါနဲ့ လမ်းလျှောက်ချင်တယ်။

93
00:06:19,279 --> 00:06:20,814
မသိဘူး။
အတိအကျ ငါလုပ်မယ်။

94
00:06:20,848 --> 00:06:22,950
မင်းငါ့ကို မှတ်တမ်းထားစေချင်တယ်၊
ငါဘယ်လိုနေလဲ။

95
00:06:22,983 --> 00:06:26,219
ငါ့ကိုချီးမြှောက်ဖို့ မလိုဘူး။
ဒါမှမဟုတ် ငါ့ကို အေးအေးဆေးဆေး လုပ်ပါ။

96
00:06:26,253 --> 00:06:28,221
သို့မဟုတ် အခြားအရာတစ်ခုခု
ငါဘာတွေထက်၊

97
00:06:28,255 --> 00:06:32,760
သူငယ်ချင်းတို့၊ မင်းငါ့ကိုတွေ့လား။
ငါဖြစ်ခဲ့တဲ့လူအတွက်။

98
00:06:32,793 --> 00:06:35,062
အမ်...

99
00:06:35,095 --> 00:06:36,697
ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။

100
00:06:39,299 --> 00:06:42,302
- ကောင်းပြီ။
- ဟုတ်တယ်?

101
00:06:42,335 --> 00:06:43,904
- အင်း။ အင်း။

102
00:06:43,937 --> 00:06:45,973
လုပ်လိုက်ကြရအောင်။

103
00:06:46,006 --> 00:06:47,340
ငါ မင်းကို တွေးတယ်။
ပြေးကြမယ်။

104
00:06:47,374 --> 00:06:48,509
- မရှိပါ။

105
00:06:48,542 --> 00:06:49,743
ဟုတ်ပြီ

106
00:06:53,981 --> 00:06:55,616
- ဒီဟာသင့်အတွက်ပါ။

107
00:06:55,649 --> 00:06:57,150
- အိုး၊ ဒါပါပဲ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

108
00:06:57,184 --> 00:06:59,152
အကုန်ယူပါ။

109
00:06:59,186 --> 00:07:00,754
ဒါက...

110
00:07:00,788 --> 00:07:03,557
ဒါကမဟုတ်တော့ဘူး။
စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတစ်ခု၊ အဆင်ပြေပါသလား။

111
00:07:03,591 --> 00:07:04,558
- ကောင်းပြီ။

112
00:07:04,592 --> 00:07:07,661
- ဒါက အစုစပ်၊

113
00:07:07,695 --> 00:07:10,831
ဒါက ခရီးတစ်ခုပါ။
နှလုံးသားထဲသို့၊

114
00:07:10,864 --> 00:07:15,569
ငါတကယ်ဝမ်းသာတယ်။
မင်းက ငါနဲ့လိုက်လာတာ။

115
00:07:15,603 --> 00:07:18,071
ငါတို့ ကောင်းကောင်းလုပ်မယ် ထင်ပါတယ်။

116
00:07:18,105 --> 00:07:21,208
ဒီအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

117
00:07:21,241 --> 00:07:22,476
- ကောင်းပြီ၊ လုပ်ကြရအောင်။
- ကောင်းပါပြီ။

118
00:07:22,510 --> 00:07:24,478
ငါရေကန်ထဲသွားလိုက်ဦးမယ်။

119
00:07:29,016 --> 00:07:31,018
- ရေကန်ထဲမှာလား?

120
00:07:31,051 --> 00:07:33,386
- ဟုတ်ကဲ့ လာပါ ။

121
00:07:33,420 --> 00:07:36,389
အဆင်ပြေပါတယ်။
စလာသည်။

122
00:07:51,505 --> 00:07:52,506
- အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။

123
00:07:52,540 --> 00:07:53,707
- အဆင်ပြေပါတယ်။
- ကောင်းပြီ?

124
00:07:53,741 --> 00:07:54,808
- ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

125
00:07:54,842 --> 00:07:57,144
ငါတို့...သွားတော့မယ်။

126
00:07:57,177 --> 00:07:58,946
ဒီ့ထက် နက်နဲတဲ့နေရာတွေ အများကြီး။

127
00:08:00,648 --> 00:08:02,516
အဆင်ပြေလား? အားလုံးအဆင်ပြေလား?
- အင်း။

128
00:08:02,550 --> 00:08:03,851
- သင်သေချာလား?
- ဟုတ်တယ်

129
00:08:03,884 --> 00:08:05,719
ဟုတ်ပြီ
ဗိုက်မဆာဘူးဆိုတာ သေချာလား?

130
00:08:05,753 --> 00:08:08,656
အသားညှပ်ပေါင်မုန့် ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု လိုချင်သလား။
- မဟုတ်ဘူး ငါအဆင်ပြေပါတယ် ... ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

131
00:08:08,689 --> 00:08:10,791
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ရတဲ့အခါဖြစ်နိုင်တယ်။
ရေကန်ထဲက။

132
00:08:10,824 --> 00:08:12,860
ရေချိုးကန်ထဲ ရောက်နေတယ်။
မင်း ရေကန်ထဲ မဝင်ဘူး။

133
00:08:12,893 --> 00:08:14,161
- ကောင်းပြီ။
- ကောင်းပြီ?

134
00:08:14,194 --> 00:08:15,663
- ကောင်းပြီ။
- ကောင်းပြီ၊ အဆင်ပြေပါစေ။

135
00:08:17,765 --> 00:08:21,201
- ကောင်းပြီ။

136
00:08:21,234 --> 00:08:22,870
- ကောင်းပြီ၊ မင်း လှိမ့်နေတာလား။
- ဟုတ်တယ်

137
00:08:22,903 --> 00:08:25,539
စစ်ဆေးနေရုံပါပဲ။
မင်းဖြစ်ခဲ့တာ ငါသိတယ်။

138
00:08:25,573 --> 00:08:27,407
ကောင်းပြီ သူငယ်ချင်း။

139
00:08:27,440 --> 00:08:31,344
မင်းရဲ့ ပထမဆုံး tubby မှကြိုဆိုပါတယ်။

140
00:08:31,378 --> 00:08:32,613
မင်းအသက်အရွယ်တုန်းက

141
00:08:32,646 --> 00:08:33,947
တီဘီယူဖူးတယ်။
ငါ့အဖေနဲ့။

142
00:08:33,981 --> 00:08:35,683
'သူတို့ကို tubby time' လို့ခေါ်မှာပါ

143
00:08:35,716 --> 00:08:38,619
တော်တော် များတယ်။
နေ့၏အကြီးမြတ်ဆုံးအချိန်။

144
00:08:38,652 --> 00:08:42,455
ဒါကြောင့် မင်းနဲ့ငါ ကတည်းက မနေနိုင်တာ။
Tubby အတူတူလုပ်ရအောင်၊

145
00:08:42,489 --> 00:08:47,561
ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တာ
ငါတို့ရဲ့ ပထမဆုံး tubby က ဒီမှာ။

146
00:08:47,595 --> 00:08:49,362
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

147
00:08:49,396 --> 00:08:50,430
ဟုတ်ပြီ

148
00:08:50,463 --> 00:08:51,965
ကောင်းပါပြီ။

149
00:08:51,999 --> 00:08:54,234
ကဲ စလိုက်ကြရအောင်
အဲဒီ သွားတွေ စိုတယ်။

150
00:08:54,267 --> 00:08:55,903
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
အဲဒီအချောင်းတွေကို ယူလိုက်ပါ။

151
00:08:55,936 --> 00:08:57,037
ချစ်တယ် ။

152
00:08:57,070 --> 00:08:59,506
အိုး.. ကလိထိုးနေတယ် မဟုတ်လား?

153
00:08:59,539 --> 00:09:01,508
အိုး၊ ညစ်ပတ်တယ်။

154
00:09:01,541 --> 00:09:03,677
အနံ့ဆိုးများ။

155
00:09:03,711 --> 00:09:06,914
အိုး.

156
00:09:06,947 --> 00:09:08,616
အိုး၊ ဒီတစ်ခု
တကယ်တော့ အနံ့က တော်တော်ကောင်းပါတယ်။

157
00:09:11,318 --> 00:09:12,920
သိပါတယ် ပျော်စရာကြီးပဲ မဟုတ်လား ။

158
00:09:12,953 --> 00:09:16,156
ကျွန်တော်သိသည်။

159
00:09:16,189 --> 00:09:18,659
အိုး

160
00:09:20,393 --> 00:09:22,696
နောက်ကို မှီလိုက်ရုံပါပဲ။
မျက်စိမှိတ်ထားလော့။

161
00:09:22,730 --> 00:09:25,198
ခေါင်းလျှော်ရည်အနည်းငယ်။

162
00:09:25,232 --> 00:09:28,135
နှိပ်နယ်ပွတ်ပေးပါ။

163
00:09:28,168 --> 00:09:29,603
မီ

164
00:09:29,637 --> 00:09:32,072
အင်း။

165
00:09:32,105 --> 00:09:33,273
မီ

166
00:09:33,306 --> 00:09:35,508
အခုက အကြိုက်ဆုံးအပိုင်း။

167
00:09:35,542 --> 00:09:39,446
ငါတို့ ပြန်အိပ်လိုက်မယ်။

168
00:09:39,479 --> 00:09:40,981
အိုး အပေါင်းအသင်း။

169
00:09:41,014 --> 00:09:43,083
အိုဟုတ်တာပေါ့။

170
00:09:44,718 --> 00:09:46,319
အိုး၊ အိုး။

171
00:09:47,721 --> 00:09:50,057
အိုး မီးကြိုက်လား။

172
00:09:51,158 --> 00:09:54,828
မီလီမီတာ
မင်းဒီမှာပဲနေပါ။

173
00:09:54,862 --> 00:09:56,730
မီးကို စောင့်ကြည့်မယ်။

174
00:09:59,332 --> 00:10:05,305
မင်းနဲ့ငါ။

175
00:10:05,338 --> 00:10:08,241
မီ

176
00:10:08,275 --> 00:10:10,377
ကိုယ်မင်းကိုအရမ်းချစ်တယ်။

177
00:10:21,989 --> 00:10:24,424
တွေးမနေနဲ့၊
အာရုန်။

178
00:10:28,528 --> 00:10:31,131
- ဘာလဲ?

179
00:10:31,164 --> 00:10:35,936
- နှစ်လမှ သုံးလ။

180
00:10:35,969 --> 00:10:38,438
အများစုမှာ ငါဖြစ်မည်။
နာကျင်ခြင်း၊

181
00:10:38,471 --> 00:10:42,810
အနည်းဆုံးတော့ ဝမ်းနည်းစရာပါပဲ။

182
00:10:42,843 --> 00:10:45,645
ဆိုလိုတာက ဒီမြင်ကွင်းကို ကြည့်လိုက်ပါ။

183
00:10:45,679 --> 00:10:47,280
အဲဒါက ကြောင်ကလေး မြင်ကွင်း။

184
00:10:47,314 --> 00:10:48,782
ပျော်စရာဖြစ်သင့်သည်။

185
00:10:48,816 --> 00:10:50,617
စိတ်မကောင်းမဖြစ်သင့်ပါဘူး၊
မင်းသိလား

186
00:10:54,454 --> 00:10:59,092
တွေးကြည့်ရုံနဲ့ မတတ်နိုင်ဘူး၊

187
00:10:59,126 --> 00:11:01,061
"ဘာလို့စောင့်တာလဲ။"

188
00:11:04,431 --> 00:11:05,833
သင်သိလား?

189
00:11:05,866 --> 00:11:10,771
တတ်နိုင်တာမို့ပါ။
ယခုချက်ချင်းအဆုံးသတ်ပါ။

190
00:11:14,007 --> 00:11:15,776
ငါလုပ်နိုင်တယ် မင်းသိလား။

191
00:11:27,187 --> 00:11:30,791
- Josef?

192
00:11:30,824 --> 00:11:33,493
ဟေ့။

193
00:11:33,526 --> 00:11:39,566
Josef?

194
00:11:39,599 --> 00:11:42,035
ဟေ့။

195
00:11:42,069 --> 00:11:43,036
ဂျိုးဇက်။

196
00:11:47,707 --> 00:11:49,877
အိုး၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

197
00:11:49,910 --> 00:11:51,711
သြော် လူ၊
အဲဒါ... အဲဒါဟာသပဲ။

198
00:11:51,745 --> 00:11:53,413
ပြက်လုံးတစ်ခုလိုဖြစ်ခဲ့သည်။

199
00:11:53,446 --> 00:11:54,915
ဆောရီးပါပဲ။
အဲဒါက မကောင်းတဲ့ဟာသပဲ။

200
00:11:54,948 --> 00:11:56,483
ဟုတ်ပြီ

201
00:11:56,516 --> 00:11:58,051
ငါ့မှာ ထူးဆန်းတဲ့သဘောရှိတယ်။
ဟာသပဲ၊ လူ။

202
00:11:58,085 --> 00:12:00,353
ငါ...
အဲဒါအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

203
00:12:00,387 --> 00:12:02,055
- အဆင်ပြေပါတယ်။

204
00:12:02,089 --> 00:12:05,458
အင်း အခုမှ ၊
ဒီမှာ တကယ် လေးနက်တယ် ၊

205
00:12:05,492 --> 00:12:08,929
ပြီးတော့ ငါက မင်းသိတဲ့အတိုင်းပဲ၊
စိတ်ကို ပေါ့ပါးအောင် ကြိုးစားပါ။

206
00:12:10,430 --> 00:12:11,999
သွားချင်လား။
အပြင်မှာလား တစ်ခုခုလား?

207
00:12:12,032 --> 00:12:14,201
လတ်ဆတ်တဲ့လေကို ရချင်ပါသလား။
အဲဒါ ကောင်းမှာလား။

208
00:12:14,234 --> 00:12:16,069
- အင်း။

209
00:12:16,103 --> 00:12:17,971
အို အာရုန်။ ဖြစ်ချင်ဖြစ်မယ်။
ပိုလေးတဲ့အင်္ကျီ

210
00:12:18,005 --> 00:12:19,773
အပြင်မှာ နည်းနည်းအေးတယ်။
- ကောင်းပြီ။

211
00:12:19,807 --> 00:12:21,308
ဟိုမှာ...
တစ်ခုခုရှိသင့်တယ်။

212
00:12:21,341 --> 00:12:22,575
ဧည့်ခန်းဗီရိုထဲမှာ

213
00:12:22,609 --> 00:12:23,576
တစ်ခုခုကို ဖမ်းချင်ရင်

214
00:12:23,610 --> 00:12:25,212
- ကောင်းပြီ။

215
00:12:25,245 --> 00:12:28,882
အေးတယ်။

216
00:12:30,150 --> 00:12:31,584
ဘာလဲ? ဘာလဲ?
ဘာဖြစ်တာလဲ?

217
00:12:31,618 --> 00:12:34,754
ဘာဖြစ်တာလဲ?

218
00:12:34,788 --> 00:12:35,755
အိုး.

219
00:12:35,789 --> 00:12:36,990
အဲဒါ Peachfuzz ပါ။

220
00:12:37,024 --> 00:12:39,226
အဲဒါ... အဲဒါ Peachfuzz ပဲ။

221
00:12:39,259 --> 00:12:40,727
နှုတ်ဆက်ပါ။

222
00:12:40,760 --> 00:12:42,930
အင်း...

223
00:12:42,963 --> 00:12:45,098
အမှန်တော့ သိလား၊
အခုလိုဖြစ်သွားတဲ့အတွက် ဝမ်းသာပါတယ်။

224
00:12:45,132 --> 00:12:46,733
သူငယ်ချင်း၊ မင်း ဒါကို ကြိုက်လိမ့်မယ်။

225
00:12:46,766 --> 00:12:49,569
ဒါဆို Peachfuzz
ဖော်ရွေသောဝံပုလွေ၊

226
00:12:49,602 --> 00:12:51,438
ငါ့အဖေက သူ့ကို ဖန်ဆင်းတယ်။

227
00:12:51,471 --> 00:12:55,943
သူတကယ်ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
ဒီသီချင်းကောင်းလေးပါ။

228
00:12:55,976 --> 00:12:59,146
Peachfuzz သီချင်းဆိုသည်။
ကလေးလေးတွေအတွက်

229
00:12:59,179 --> 00:13:02,649
*မင်္ဂလာပါ ငါ့နာမည် Peachfuzz ပါ။

230
00:13:02,682 --> 00:13:04,417
* ကြည့်ရတာ ကြိုက်တယ်။
ငါမင်းကိုစားမယ် *

231
00:13:06,453 --> 00:13:10,090
* ဒါပေမယ့် ငါက ဖော်ရွေတယ်။
ယုန် *

232
00:13:10,123 --> 00:13:15,695
* ငါလုပ်တယ်။
အရမ်းကောင်းတဲ့ သူငယ်ချင်း*

233
00:13:15,728 --> 00:13:17,630
* Peachfuzz

234
00:13:17,664 --> 00:13:21,334
* ငါဒီမှာ

235
00:13:21,368 --> 00:13:26,473
* ကြောက်စရာ ဘာမှ မရှိပါဘူး။

236
00:13:32,345 --> 00:13:34,381
ဘာထင်လဲ သူငယ်ချင်း။

237
00:13:34,414 --> 00:13:35,815
အဲဒါ Peachfuzz ပါ။

238
00:13:35,849 --> 00:13:37,250
နှုတ်ဆက်ပါ။

239
00:13:39,586 --> 00:13:41,021
ကောင်းပါပြီ။

240
00:13:41,054 --> 00:13:42,189
အိုး.

241
00:13:42,222 --> 00:13:43,356
ကြည့်လိုက်။

242
00:13:43,390 --> 00:13:46,126
ဦးထုပ်တွေ ရပြီ။

243
00:13:46,159 --> 00:13:48,161
အမွှာ။

244
00:13:48,195 --> 00:13:50,898
ငါဒီမှာရောက်နေတယ် သူငယ်ချင်း။

245
00:13:50,931 --> 00:13:52,832
ဒီမှာပဲ

246
00:13:52,866 --> 00:13:55,302
ဒီတော့ ဒဏ္ဍာရီတစ်ခုရှိတယ်။
ငါတို့သွားမယ့် ဒီလမ်း။

247
00:13:55,335 --> 00:13:58,138
ခေါ်ပါတယ်။
Las Aguas Milagros de Corazon၊

248
00:13:58,171 --> 00:14:01,274
ဆိုလိုသည်မှာ "အံ့ဖွယ်ရေများ
နှလုံးသားထဲက။"

249
00:14:01,308 --> 00:14:02,609
မင်းအမေနဲ့ ငါကြားတယ်။

250
00:14:02,642 --> 00:14:04,044
ဒီကနေ တကယ်မိုက်တယ်။
ဟစ်စပန်နစ်အမျိုးသမီး

251
00:14:04,077 --> 00:14:05,112
ဒီ taco ထရပ်ကားကို ဘယ်သူက မောင်းတာလဲ။

252
00:14:05,145 --> 00:14:06,613
ရေကန်အောက်။

253
00:14:06,646 --> 00:14:08,848
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒဏ္ဍာရီမှာ ရှိတယ်။
ဟိုမှာ၊

254
00:14:08,882 --> 00:14:11,051
ဒီနေရာက ရေတွေ ထွက်လာတယ်။

255
00:14:11,084 --> 00:14:12,652
အဲဒါ တစ်ခုခုရှိတယ်။
နှလုံးသားနဲ့လုပ်ဖို့၊

256
00:14:12,685 --> 00:14:15,388
ဒါပေမယ့် အဲဒါတွေချည်းပဲ။
စိတ်နှလုံးဖြူစင်သောသူ၊

257
00:14:15,422 --> 00:14:17,057
သုံးဆောင်နိုင်ပါတယ်။

258
00:14:17,090 --> 00:14:20,593
ဆိုတော့ ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်၊ အဲဒါပါပဲ။
ဒီနေ့တွေ့မယ်။

259
00:14:20,627 --> 00:14:24,564
Aaron မင်းရဲ့စိတ်က ဘယ်လိုလဲ။
- အဲဒါကောင်းတယ်။

260
00:14:24,597 --> 00:14:26,733
- ပိုကောင်းတာပေါ့။

261
00:14:26,766 --> 00:14:27,767
ဟူး ဟူး!

262
00:14:27,800 --> 00:14:28,801
ကောင်းပြီ သူငယ်ချင်း။

263
00:14:28,835 --> 00:14:29,903
ကင်ဆာကို ကုသကြရအောင်။

264
00:14:40,981 --> 00:14:43,016
ရှ၊ ရှ၊ ရှ၊ ရှ၊

265
00:14:43,050 --> 00:14:44,551
အဲဒါကို မင်းမြင်လား။
- မရှိပါ။

266
00:14:44,584 --> 00:14:47,554
- ဟိုမှာ တစ်ခုခုတွေ့ဖူးလား။
- အို့။

267
00:14:47,587 --> 00:14:48,989
ဘာလဲ?

268
00:14:54,394 --> 00:14:55,862
- တစ်ခုခုတော့ကြားပြီထင်တယ်။

269
00:15:04,271 --> 00:15:05,772
- Josef?

270
00:15:17,217 --> 00:15:18,785
Josef?

271
00:15:27,360 --> 00:15:28,828
ဟေ့လူ။

272
00:15:32,699 --> 00:15:34,267
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

273
00:15:54,821 --> 00:15:56,189
အိုဘုရားရေ။

274
00:15:56,223 --> 00:15:58,125
အာရုန်။

275
00:15:58,158 --> 00:15:59,526
မင်းမမြင်ခဲ့တာ ထင်ရှားတယ်။
သင့်မျက်နှာ။

276
00:15:59,559 --> 00:16:01,028
နွားမြတ်။

277
00:16:01,061 --> 00:16:02,329
မင်းရောက်ပြီလား။

278
00:16:02,362 --> 00:16:03,663
ငါလုပ်ဖို့ပဲလိုတယ်။
တစ်ခုခုကို သင်ပြပါ။

279
00:16:03,696 --> 00:16:06,433
မင်းမျက်နှာကိုမြင်ရမယ်။

280
00:16:06,466 --> 00:16:07,667
ကောင်းပြီ၊ မင်းကနည်းနည်းရူးနေတယ်။

281
00:16:07,700 --> 00:16:09,069
တောင်းပန်ပါတယ်။
- အဆင်ပြေပါတယ်။

282
00:16:09,102 --> 00:16:12,139
အို ဘုရားသခင်၊
အဲဒါ မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

283
00:16:12,172 --> 00:16:15,975
အဲဒါ... မင်းပဲလား။
သေလုမျောပါး အတွေ့အကြုံရှိခဲ့သည်။

284
00:16:16,009 --> 00:16:17,077
- အင်း။

285
00:16:17,110 --> 00:16:18,511
- ဒါပဲ ခံစားရတယ်။

286
00:16:18,545 --> 00:16:20,247
ကြိုက်တဲ့အခါ
မင်းသေလိမ့်မယ်။

287
00:16:20,280 --> 00:16:23,116
မယုံနိုင်စရာပဲ မဟုတ်လား?

288
00:16:23,150 --> 00:16:25,052
- အင်း။

289
00:16:25,085 --> 00:16:26,319
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား?
- အင်း။

290
00:16:26,353 --> 00:16:27,620
ကောင်းပါတယ်။ ကျေးဇူးပါ။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

291
00:16:27,654 --> 00:16:29,489
- ကောင်းပါပြီ။

292
00:16:29,522 --> 00:16:32,225
အစွမ်းထက်တယ် မဟုတ်လား။
- ဟုတ်တယ်၊

293
00:16:32,259 --> 00:16:36,363
သိလား၊
တကယ်အံ့သြစရာကောင်းတာက၊

294
00:16:36,396 --> 00:16:37,697
အကြောင်းရှိခဲ့သည်။
အဲဒီမှာ နှစ်စက္ကန့်

295
00:16:37,730 --> 00:16:40,567
ပြီးသွားရင် ကြောက်တယ်။

296
00:16:40,600 --> 00:16:42,202
ဘယ်မှာကြည့်တာလဲ။
မင်းငါ့ကိုသတ်ချင်နေတာလား။

297
00:16:43,836 --> 00:16:46,005
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ...
အဲဒါကပဲ...

298
00:16:46,039 --> 00:16:47,840
- ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မယူဘူး။

299
00:16:47,874 --> 00:16:49,676
ထင်ခဲ့တာ
visceral တုံ့ပြန်မှု, သင်သိလား။

300
00:16:49,709 --> 00:16:52,212
ဒါဟာ ကာကွယ်ရေးကိစ္စဖြစ်ပေမယ့်...

301
00:16:52,245 --> 00:16:55,548
ဒါပေမယ့် မင်းထဲမှာ တိရစ္ဆာန်တစ်ကောင်ရှိတယ်။

302
00:16:55,582 --> 00:16:59,319
Peachfuzz လေးတွေရှိတယ်။
မင်းအထဲမှာ ပါသေးလား။

303
00:17:03,156 --> 00:17:07,060
ဘယ်သူမဆို ငြိမ်းချမ်းရေးလုပ်ရမယ်။
ဒီကမ္ဘာမှာ ?

304
00:17:07,094 --> 00:17:08,595
မသွားခင်

305
00:17:11,431 --> 00:17:13,233
- ငါ့မှာ ရည်းစားဟောင်းရှိတယ်။

306
00:17:13,266 --> 00:17:15,068
- မင်းမှာ ပုဆိန်ရှိလား။
- ထွ

307
00:17:15,102 --> 00:17:16,603
အိုး၊ မင်းထင်ခဲ့တာ
မင်းရှိခဲ့ဖူးတယ်ပြောမယ်

308
00:17:16,636 --> 00:17:17,604
ကြိတ်ဖို့ ပုဆိန်နဲ့တူတယ်။

309
00:17:17,637 --> 00:17:19,939
အိမ်မှာ ပုဆိန်တစ်ချောင်းရှိတယ်။

310
00:17:19,972 --> 00:17:21,608
- အင်း။

311
00:17:21,641 --> 00:17:23,643
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမြင်တယ်။

312
00:17:23,676 --> 00:17:26,213
မေးခွန်းတစ်ခုမေးလို့ရမလား။
မင်းက ငါ့ကို ရိုးရိုးသားသား ပြန်ပြောမှာလား။

313
00:17:26,246 --> 00:17:28,148
- ကောင်းပြီ။

314
00:17:28,181 --> 00:17:31,218
ထိုပုဆိန်ကို မြင်သောအခါ၊
အိမ်ရှေ့မှာ၊

315
00:17:31,251 --> 00:17:32,585
မင်းရဲ့ အစိတ်အပိုင်းလေးတစ်ခုရှိလား။

316
00:17:32,619 --> 00:17:34,787
ထိုအတွေး
ငါ မင်းကို သတ်နိုင်မလား?

317
00:17:36,756 --> 00:17:38,591
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါမသိခဲ့ဘူး။

318
00:17:38,625 --> 00:17:41,094
- မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။

319
00:17:41,128 --> 00:17:44,097
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။

320
00:17:44,131 --> 00:17:48,601
Josef ငါမမှတ်မိဘူး။
ငါတို့ လမ်းလျှောက်တာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

321
00:17:48,635 --> 00:17:50,570
ဗိုက်ဆာနေသလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

322
00:17:50,603 --> 00:17:51,938
ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်တာ အရမ်းကောင်းတယ်။
ပြီးတော့...

323
00:17:51,971 --> 00:17:53,373
ငါတို့ လှုပ်ရှားရမယ်။

324
00:17:53,406 --> 00:17:54,741
- ကောင်းပြီ။
- ကြည့်။

325
00:17:54,774 --> 00:17:55,775
ကြည့်လိုက်။
လက္ခဏာတစ်ခုရှိတယ်။

326
00:17:55,808 --> 00:17:57,510
ဟေ့။
တစ်ခုခုပေါ့။

327
00:17:59,011 --> 00:18:01,448
- ကောင်းပါပြီ။
- ကုသရေ၊ ငါတို့လာပြီ။

328
00:18:05,652 --> 00:18:08,054
- "ရေဆိုးပိုက်လိုင်း"

329
00:18:08,087 --> 00:18:09,156
အဲဒါ ရေဆိုးပဲ။

330
00:18:09,189 --> 00:18:11,491
- အဲဒါ တစ်ခုခုပဲ။

331
00:18:11,524 --> 00:18:12,492
ဘာမှမရှိတာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

332
00:18:12,525 --> 00:18:14,627
စလာသည်။

333
00:18:14,661 --> 00:18:15,928
- Josef

334
00:18:15,962 --> 00:18:17,096
- ဘာတွေထူးလဲ?

335
00:18:17,130 --> 00:18:18,131
- မင်းလား...

336
00:18:18,165 --> 00:18:20,167
ဘယ်လိုပြန်ရမလဲဆိုတာ မှတ်မိလား။

337
00:18:20,200 --> 00:18:23,703
- မဟုတ်ဘူးဗျာ။

338
00:18:23,736 --> 00:18:24,937
- ကောင်းပြီ။

339
00:18:24,971 --> 00:18:26,806
ငါတို့အများကြီးယူထားတာပဲ...

340
00:18:26,839 --> 00:18:28,441
လမ်းမှာ ခက်ရင်းများစွာ၊

341
00:18:28,475 --> 00:18:29,976
ပြန်ပြောင်းတာတွေ...

342
00:18:30,009 --> 00:18:31,478
ငါ... ငါ မဖြစ်ဖူးဘူး။
ခြေရာခံနေတော့...

343
00:18:31,511 --> 00:18:33,045
- ငါလည်း မရှိဘူး။

344
00:18:33,079 --> 00:18:34,514
ဒါ​ပေမယ်​့...ငါဆိုလိုတာက
ပြန်လာပါပြီ၊

345
00:18:34,547 --> 00:18:35,948
ငါတို့ရခဲ့တယ်...

346
00:18:35,982 --> 00:18:37,817
ငါတို့ရှေ့ဆက်ရမယ်။
- ကောင်းပြီ။

347
00:18:37,850 --> 00:18:39,619
သိလား၊
အံ့ဖွယ်အမှုကို မတွေ့နိုင်ပါ။

348
00:18:39,652 --> 00:18:42,389
ငါတို့မှာ ကြိုးတစ်ချောင်းရှိရင်၊
ငါပြောနေတာ မင်းသိလား

349
00:18:42,422 --> 00:18:43,490
- မှန်တယ်။

350
00:18:46,826 --> 00:18:48,361
- သန့်​ရှင်း​သော အမိုက်​စား။

351
00:18:48,395 --> 00:18:51,063
သန့်​ရှင်း​သောစကား။
သန့်​ရှင်း​သောစကား။

352
00:18:51,097 --> 00:18:54,301
- Josef

353
00:18:54,334 --> 00:18:58,338
လာကြည့်!
ဒါဟာ သတိထားရမယ့် အချက်ပါ။

354
00:18:58,371 --> 00:18:59,839
မြင်လား?

355
00:19:09,516 --> 00:19:11,884
အာရုန်။

356
00:19:11,918 --> 00:19:13,286
- ဟုတ်တယ်?

357
00:19:13,320 --> 00:19:15,755
မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဒါကို ဘယ်တော့မှ ယုံပါ။

358
00:19:24,264 --> 00:19:28,201
အာရုန်၊ ငါ မင်းကို လိုချင်တယ်။
သင့်ကင်မရာကို ထိုနေရာတွင် ညွှန်ပြရန်

359
00:19:28,235 --> 00:19:30,002
မြင်သမျှကို ပြောပြပါ။

360
00:19:38,278 --> 00:19:42,114
- အိုဘုရားရေ။

361
00:19:42,148 --> 00:19:46,786
အဲဒါ နှလုံးသားပဲ၊

362
00:19:46,819 --> 00:19:48,321
အဲဒါ နှလုံးသားတစ်ခုရှိတယ်။

363
00:19:52,325 --> 00:19:53,960
မင်းမှန်တယ်။

364
00:19:53,993 --> 00:19:56,396
- အဲဒါ နှလုံးသားပါ။

365
00:19:56,429 --> 00:19:58,231
ဒါပေမယ့်လည်း အံ့ဖွယ်တစ်ခုပါပဲ။

366
00:20:01,668 --> 00:20:05,104
ဖြူစင်သောနှလုံးသာ
ပျောက်ကင်းနိုင်ပါတယ်။

367
00:20:05,137 --> 00:20:06,906
ဟုတ်ကဲ့။

368
00:20:06,939 --> 00:20:08,541
ဒီအကောင်ကြီးတွေကို ကုစားပါ။

369
00:20:10,310 --> 00:20:11,944
အံ့သြစရာ။

370
00:20:11,978 --> 00:20:13,212
ဟူး ဟူး!

371
00:20:15,382 --> 00:20:16,416
- ဟူး ဟူး!

372
00:20:16,449 --> 00:20:18,117
- အေးလိုက်တာဟယ်။

373
00:20:18,150 --> 00:20:19,218
ကောင်းပါပြီ။

374
00:20:19,252 --> 00:20:20,853
ဝူး!

375
00:20:20,887 --> 00:20:22,789
- ဟူး!

376
00:20:22,822 --> 00:20:26,192
- အင်း!

377
00:20:26,225 --> 00:20:27,827
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုလုပ်တယ်။

378
00:20:49,782 --> 00:20:51,551
ဘာလဲ ပြောပြပါဦး။

379
00:20:51,584 --> 00:20:54,120
နေရာနည်းနည်းသိတယ်။
Billy Bear's ဟုခေါ်သည်။

380
00:20:54,153 --> 00:20:55,922
သူ့မှာ အကောင်းဆုံးသော ဘုရားတွေရှိတယ်။
ကမ္ဘာပေါ်တွင် pancakes ။

381
00:20:55,955 --> 00:20:58,124
မင်း ဗိုက်ဆာနေသေးလား။
- အင်း။

382
00:20:58,157 --> 00:20:59,859
ကောင်းပါပြီ။
နေ့လယ်စာဝယ်နေတယ်။

383
00:20:59,892 --> 00:21:01,694
- ကောင်းပြီ၊ လုပ်ကြရအောင်။
- ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

384
00:21:01,728 --> 00:21:02,895
- ကောင်းပြီ။

385
00:21:02,929 --> 00:21:04,531
- ဒီမှာ ဘာကောင်းလဲ ကြည့်ရအောင်။

386
00:21:04,564 --> 00:21:06,333
- အဲဒါ ပန်ကိတ်ပဲ မဟုတ်လား။

387
00:21:08,234 --> 00:21:10,069
မင်းအရင်ကပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။
မင်းမိသားစုနဲ့ ဒီကိုလာမလား။

388
00:21:10,102 --> 00:21:11,604
- အဲဒါဘာလဲ?

389
00:21:11,638 --> 00:21:14,206
မင်းအရင်ကမဟုတ်ဖူးလား။
နှစ်တွေကြာအောင် ဒီကိုလာခဲ့တာလား။

390
00:21:14,240 --> 00:21:15,608
အိုဟုတ်တာပေါ့,
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။

391
00:21:15,642 --> 00:21:17,109
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါပဲ။
မီနူးကို ပြောင်းကြတယ်၊

392
00:21:17,143 --> 00:21:18,945
ဒါနဲ့ပဲ စပ်စုမိတယ်။

393
00:21:18,978 --> 00:21:19,979
အခြားတစ်ခုခုရှိခဲ့လျှင်၊

394
00:21:20,012 --> 00:21:21,314
ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်၊ ငါဆိုလိုတာက

395
00:21:21,348 --> 00:21:25,418
သိသာထင်ရှားသော pancakes
အရာတွေလား။

396
00:21:25,452 --> 00:21:27,654
ဟေး၊ အာရုန်။

397
00:21:27,687 --> 00:21:29,255
- ဟုတ်တယ်?

398
00:21:33,059 --> 00:21:35,261
လုပ်ဖူးပါသလား။
မင်းတကယ်ရှက်တာလား?

399
00:21:37,330 --> 00:21:38,531
- အင်း။

400
00:21:38,565 --> 00:21:41,668
စိတ်ပါလား။
ငါ့အကြောင်းပြောပြနေတာလား?

401
00:21:41,701 --> 00:21:44,537
- အိုး၊ ဟုတ်ကဲ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

402
00:21:44,571 --> 00:21:45,538
- တကယ်လား?

403
00:21:45,572 --> 00:21:46,839
ဒီမှာ ကင်မရာပေး။

404
00:21:46,873 --> 00:21:48,007
လာပါဗျာ...
ပျော်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။

405
00:21:48,040 --> 00:21:49,008
ငါ...

406
00:21:49,041 --> 00:21:50,276
- ကောင်းပြီ။

407
00:21:50,309 --> 00:21:51,811
အာရုံစိုက်ပါ။
ငါ့ဆီက တစ်စက္ကန့်လောက်။

408
00:21:51,844 --> 00:21:53,480
အဲဒီကို သွားမယ်။

409
00:21:55,415 --> 00:21:56,983
ချောချောကြီးရဲ့။

410
00:21:57,016 --> 00:21:59,018
- အင်း၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

411
00:21:59,051 --> 00:22:02,789
အင်း...အဲ...
စဉ်းစားပါရစေ။

412
00:22:02,822 --> 00:22:06,459
ငါက အမ်...

413
00:22:06,493 --> 00:22:07,760
ငါ...

414
00:22:07,794 --> 00:22:10,997
ငါ့ဘောင်းဘီကို ဆီးသွားဖူးတယ်။
အများကြီး၊

415
00:22:11,030 --> 00:22:12,131
အင်း ငါ ငယ်ငယ်တုန်းက။

416
00:22:12,164 --> 00:22:13,132
- အိုး။

417
00:22:13,165 --> 00:22:15,201
- အင်း...

418
00:22:15,234 --> 00:22:19,406
အမှတ်ရသွားတယ်။
မေမေ ဘယ်ကရလဲ...

419
00:22:19,439 --> 00:22:24,411
mail-order မှ စက်ပစ္စည်း
ကတ်တလောက်က အမ်...

420
00:22:24,444 --> 00:22:28,548
အရာတစ်ခုလိုပါပဲ…
ငါ့လက်ကောက်ဝတ်မှာ ချိတ်ထားတယ်။

421
00:22:28,581 --> 00:22:33,352
ငါ့လက်ကို ကြိုးဖြင့်ချီ၍၊
ငါ့အင်္ကျီအောက်

422
00:22:33,386 --> 00:22:35,054
ငါ့ဘောင်းဘီထဲသို့။

423
00:22:35,087 --> 00:22:38,057
အနည်းငယ်အာရုံခံကိရိယာနှင့်
အဲဒီအပေါ်မှာ...

424
00:22:38,090 --> 00:22:41,127
အသံကို မြည်စေလိမ့်မည်။
၏... သို့မဟုတ်...

425
00:22:41,160 --> 00:22:43,796
ဖြစ်မှာပါ...
စိုစွတ်မှုခံစားရသောအခါ။

426
00:22:43,830 --> 00:22:47,500
ပြီးတော့ တစ်ချိန်က မှတ်မိသေးတယ်။

427
00:22:47,534 --> 00:22:51,003
ငါ အခုမှ အပြင်ထွက်တုန်းက
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ မျောက်တွေ ဘားတွေ၊

428
00:22:51,037 --> 00:22:52,572
တကယ် ဆိုးသွားတာပေါ့၊

429
00:22:52,605 --> 00:22:54,373
ငါမလုပ်ချင်ခဲ့ဘူး၊

430
00:22:54,407 --> 00:23:00,480
ပြီးတော့ ငါ... ငါ အခုပဲ စတယ်။
ငါ့ဘောင်းဘီကို နမ်းရုံပဲ။

431
00:23:00,513 --> 00:23:03,382
ပြီးတော့ ... ပြီးတော့ မော်နီတာ
စတင်ထွက်ခွာသွားခြင်း၊

432
00:23:03,416 --> 00:23:08,488
ငါအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်၊
သဲထဲမှာ လှဲနေတာ မင်းသိလား။

433
00:23:08,521 --> 00:23:14,661
ငါ့ကိုယ်ငါ တကိုယ်လုံး ဒေါသနဲ့
ကျယ်လောင်သော အချက်ပေးသံ ပြတ်တောက်သွားသည်။

434
00:23:14,694 --> 00:23:16,529
အဲဒါဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ပထမအကြိမ်၊

435
00:23:16,563 --> 00:23:19,699
သို့မဟုတ် အနည်းဆုံး ပထမအကြိမ်
သတိရတယ်၊ ခံစားရတယ်...

436
00:23:19,732 --> 00:23:21,367
အရှက်ကွဲခြင်း။

437
00:23:21,400 --> 00:23:23,703
မျှဝေခြင်းအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ငါနှင့်အတူ။

438
00:23:23,736 --> 00:23:25,171
- အင်း။

439
00:23:25,204 --> 00:23:26,739
မလွယ်ပါဘူး။
ထိုအကြောင်းအရာကို ပြောဆိုရန်။

440
00:23:26,773 --> 00:23:29,576
အသိအမှတ်ပြုပါတယ်။
- အင်း။

441
00:23:29,609 --> 00:23:32,044
ဟုတ်ပြီ

442
00:23:32,078 --> 00:23:34,881
- ငါလှည့်လို့ရမလား

443
00:23:34,914 --> 00:23:36,282
- အိုး ဟုတ်တယ်

444
00:23:36,315 --> 00:23:38,084
ဟုတ်ပြီ

445
00:24:01,574 --> 00:24:03,175
ဘာလဲ?

446
00:24:03,209 --> 00:24:07,847
အဲဒါဘာလဲ။

447
00:24:07,880 --> 00:24:09,381
ဒါလား...

448
00:24:13,052 --> 00:24:14,353
အဲဒါ ငါပဲ။

449
00:24:14,386 --> 00:24:18,190
- အင်း။

450
00:24:18,224 --> 00:24:19,759
မင်းပုံတွေ ငါရိုက်တယ်။

451
00:24:26,465 --> 00:24:27,834
- ကောင်းပြီ။

452
00:24:31,538 --> 00:24:33,172
ဘာကြောင့်လဲ?

453
00:24:33,205 --> 00:24:34,440
- ကျွန်တော်မသိပါ။

454
00:24:40,379 --> 00:24:46,986
စိတ်တွေ ရှုပ်နေတယ် ထင်ပါတယ်။
မင်းမလာခင်၊

455
00:24:47,019 --> 00:24:50,089
ငါခံစားခဲ့ရတယ်။
ငါ မင်းကို သိခဲ့ရင်

456
00:24:50,122 --> 00:24:53,926
မင်းငါ့ကို မသိခင်၊

457
00:24:53,960 --> 00:24:55,928
ဒါမှ ငါကြောက်တာနည်းမယ်။

458
00:25:02,835 --> 00:25:06,005
တောင်းပန်ပါတယ်။

459
00:25:06,038 --> 00:25:08,808
ငါလုပ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

460
00:25:08,841 --> 00:25:12,311
ငါမင်းကိုသိရင်
ငါမင်းကို အခုသိနေသလိုပဲ။

461
00:25:15,114 --> 00:25:19,952
ပြီးတော့ ငါအရမ်းရှက်တယ်၊
အဲဒါကို ကျော်ဖြတ်နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

462
00:25:31,363 --> 00:25:32,632
အဆင်ပြေလား?

463
00:25:34,967 --> 00:25:36,703
ဟုတ်ပြီ
မဟုတ်ဘူး ငါ...အဲဒါ...

464
00:25:36,736 --> 00:25:40,172
နည်းနည်းထူးဆန်းတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါ... ငါလွန်သွားပြီ။

465
00:25:40,206 --> 00:25:43,009
- မင်းကရော?

466
00:25:43,042 --> 00:25:44,143
- အင်း။

467
00:25:44,176 --> 00:25:45,878
ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။

468
00:25:50,717 --> 00:25:52,118
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

469
00:26:03,229 --> 00:26:04,263
- Josef

470
00:26:04,296 --> 00:26:06,232
- ဟုတ်တယ်?

471
00:26:06,265 --> 00:26:08,234
-ထင်တယ်...

472
00:26:08,267 --> 00:26:10,737
ငါပြန်တော့မယ်ထင်တယ်။

473
00:26:10,770 --> 00:26:13,105
အင်း ငါရတယ်...

474
00:26:13,139 --> 00:26:15,341
ငါ့မှာ ငါ့ပစ္စည်းတွေအကုန်ရှိတယ်။

475
00:26:15,374 --> 00:26:20,713
တွေးရုံပဲရှိမယ်။
အခု တောင်ပေါ်ပြန်ဆင်း။

476
00:26:20,747 --> 00:26:23,249
- အိုး။

477
00:26:23,282 --> 00:26:25,384
အိုး.

478
00:26:25,417 --> 00:26:28,621
ငါသွားခဲ့တယ်။
သင့်အား ဝီစကီတစ်လုံးလောင်းပါ။

479
00:26:34,661 --> 00:26:36,062
ဟုတ်တယ်
အဆင်ပြေပါတယ်။

480
00:26:36,095 --> 00:26:38,831
ငါထင်တယ် အိုး...

481
00:26:38,865 --> 00:26:40,566
ကားက ရှည်မယ်ထင်တယ်၊

482
00:26:40,599 --> 00:26:44,637
သစ္စာမဲ့ခြင်းတစ်မျိုး
ကုန်းဆင်း။

483
00:26:44,671 --> 00:26:46,072
ငါပဲနေမယ်ထင်တယ်...

484
00:26:46,105 --> 00:26:49,075
မိနစ် 20 လောက်ကြာတယ်။
ဆင်းမယ်။

485
00:26:49,108 --> 00:26:52,111
သင်သည်လမ်းတပြင်လုံးကိုကမ်းရိုးတန်းနိုင်ပါတယ်;
မဟုတ်ဘူး...

486
00:26:52,144 --> 00:26:57,483
လုပ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
အာရုန်၊ ငါတို့နေ့ကို အောက်မေ့ကြလော့။

487
00:26:57,516 --> 00:27:03,222
လုပ်သင့်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။
ငါတို့မျက်မှန်ကို အတူတူ မြှင့်လိုက်ပါ။

488
00:27:03,255 --> 00:27:05,024
ဂုဏ်ပြုပါ။

489
00:27:08,861 --> 00:27:10,997
တစ်လုံးသောက်၊ အဆင်ပြေလား။

490
00:27:11,030 --> 00:27:14,133
တစ်လုံးသောက်ပြီး လိုက်ပို့ပေးမယ်။
ပျော်ရွှင်စရာလမ်းပေါ်မှာ။

491
00:27:17,770 --> 00:27:19,672
ကျေးဇူးပြု?

492
00:27:19,706 --> 00:27:21,841
- ကောင်းပြီ။
- ကောင်းပြီ။

493
00:27:21,874 --> 00:27:23,342
- တစ်လုံးသောက်ပါ။
- မိုက်တယ်။

494
00:27:34,821 --> 00:27:36,222
ဆောရီး။
ငါဒီလိုလုပ်ဖို့မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး။

495
00:27:36,255 --> 00:27:37,356
အဲဒါကို ဆက်လုပ်နေတာ။

496
00:27:37,389 --> 00:27:38,324
လာ၊ သွားကြရအောင်။

497
00:27:41,360 --> 00:27:43,329
ဒါ အရမ်းကောင်းတယ် ဟမ်။

498
00:27:43,362 --> 00:27:46,198
ဝီစကီသောက်နေတဲ့ ကောင်လေးနှစ်ယောက်။

499
00:27:46,232 --> 00:27:47,233
တကယ်ကောင်းတာပဲ၊ လူ။

500
00:27:47,266 --> 00:27:49,501
ဘယ်လောက်ကောင်းတဲ့နေ့လဲ သိလား။

501
00:27:49,535 --> 00:27:50,970
ငါ့နေ့ရက်တွေကို ငါမယူဘူး။
ပေါ့ပေါ့တန်တန်။

502
00:27:51,003 --> 00:27:52,304
ဆိုလိုတာက တကယ်ပါ။

503
00:27:52,338 --> 00:27:53,672
ငါ အဲဒါကို ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။
ငါ့မိသားစုနဲ့

504
00:27:53,706 --> 00:27:56,175
ဒါပေမယ့် သူငယ်ချင်းအသစ်တစ်ယောက်ဖွဲ့ခဲ့တယ်။

505
00:27:56,208 --> 00:27:58,210
ကြီးကျယ်သောနေ့တစ်နေ့မျှသာ။

506
00:27:58,244 --> 00:28:00,012
- ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ခဲ့သည်။
- အင်း။

507
00:28:00,046 --> 00:28:01,380
မင်းဆုံးဖြတ်ခဲ့တာက ဘာလဲ။
ဒီကိုလာဖို့

508
00:28:01,413 --> 00:28:03,115
ငါနဲ့ ဒီလိုလုပ်မလား၊

509
00:28:05,785 --> 00:28:07,519
- အဲဒါက အလုပ်တစ်ခုလို့ ထင်ပါတယ်။

510
00:28:07,553 --> 00:28:09,889
- ပိုက်ဆံ၊

511
00:28:09,922 --> 00:28:11,190
- အင်း။

512
00:28:11,223 --> 00:28:15,127
ငွေရေးကြေးရေးပြဿနာများ
အာရုန်?

513
00:28:15,161 --> 00:28:16,729
- မရှိပါ။
- အဆင်ပြေပါတယ်။

514
00:28:16,763 --> 00:28:18,064
ဘာမှမရှိဘူး။
ရှက်ဖို့ကောင်းတယ်။

515
00:28:18,097 --> 00:28:19,732
လူတွေမှာ ငွေပြဿနာရှိတယ်။

516
00:28:22,468 --> 00:28:24,636
ဆိုလိုတာက ခက်တယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား...

517
00:28:24,670 --> 00:28:26,538
- ဟုတ်ပါတယ် ခက်ပါတယ်။

518
00:28:26,572 --> 00:28:29,976
မင်းရဲ့အရွယ်တုန်းက ငါမလုပ်ဘူး။
ဟိုးမှာ အတန်းရှိတယ် သိလား။

519
00:28:30,009 --> 00:28:33,412
ငါမစခင်အချိန်တစ်ခုကြာတယ်။
ငါ့မှာ စည်းစိမ်ဥစ္စာတွေ စုဆောင်း၊

520
00:28:33,445 --> 00:28:37,283
ငါတကယ်စုဆောင်းပြီးပြီ။
အတော်လေး။

521
00:28:37,316 --> 00:28:39,919
အမ်...

522
00:28:39,952 --> 00:28:41,520
ဖြစ်ဖူးတယ်။
ဒီနေ့ စဉ်းစားတယ်၊

523
00:28:41,553 --> 00:28:46,525
ငါပေးချင်တယ်။
မင်းပိုက်ဆံနည်းနည်းလောက်ရုန်။

524
00:28:46,558 --> 00:28:47,693
-မဟုတ်ဘူး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်...

525
00:28:47,726 --> 00:28:49,361
ဒါ...မင်းအတွက်​​တော်​တယ်​

526
00:28:49,395 --> 00:28:51,230
ဒါပေမယ့် အဆင်ပြေပါတယ်။

527
00:28:51,263 --> 00:28:53,933
လူတိုင်းက ဘာကြောင့်လဲ။
ပိုက်ဆံသိပ်အဆင်မပြေဘူးလား?

528
00:28:53,966 --> 00:28:55,567
ရှိခဲ့လျှင် ကြည့်ပါ။
အစာပိုလျှံခြင်း၊

529
00:28:55,601 --> 00:28:57,236
ငါဗိုက်ဆာတယ်၊
မင်းငါ့ကိုပေးမှာမဟုတ်ဘူးလား။

530
00:28:59,705 --> 00:29:01,707
- အင်း။
- ဟုတ်ကဲ့၊

531
00:29:01,740 --> 00:29:04,376
မင်းက ငါ့သူငယ်ချင်းမို့၊
မင်းက ကြင်နာတယ်။

532
00:29:04,410 --> 00:29:07,379
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံပိုရှိတယ်။

533
00:29:07,413 --> 00:29:10,349
မင်းမှာ လိုအပ်ချက်တစ်ခုရှိတယ်။

534
00:29:10,382 --> 00:29:11,350
ရိုးရှင်းပါတယ်။

535
00:29:11,383 --> 00:29:13,285
- အိုး ငါ...

536
00:29:13,319 --> 00:29:15,621
စစ်ဆေးမှုတစ်ခုရှိတယ်။
မင်းရဲ့ဖိနပ်ထဲမှာ အာရုန်။

537
00:29:20,392 --> 00:29:21,760
ရပြီ

538
00:29:21,794 --> 00:29:23,362
ကောင်းပါပြီ။

539
00:29:23,395 --> 00:29:24,763
ဆောရီး။

540
00:29:24,797 --> 00:29:26,298
စစ်ဆေးမှုမရှိပါ။
မင်းရဲ့ boot ထဲမှာ၊

541
00:29:26,332 --> 00:29:29,601
သင်ကြည့်သော်၊
ဆိုလိုတာက မင်းပိုက်ဆံလိုတယ်။

542
00:29:29,635 --> 00:29:31,804
ကူညီပါရစေ။

543
00:29:31,838 --> 00:29:33,906
ငါတို့မှာ မရှိဘူး။
အဲဒါကို သိဖို့ အခုပဲ။

544
00:29:33,940 --> 00:29:36,742
ပြောရုံပါပဲ။

545
00:29:36,775 --> 00:29:37,977
- ကောင်းပြီ အမ်...

546
00:29:38,010 --> 00:29:39,778
ဒီမှာ။
ပျော်ရွှင်ပါစေ၊ ငါတို့အတွက်။

547
00:29:39,812 --> 00:29:40,746
- ကောင်းပြီ၊ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

548
00:29:45,617 --> 00:29:46,953
ကောင်းပါပြီ။

549
00:29:46,986 --> 00:29:48,955
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ကောင်းမယ်ထင်တယ်။

550
00:29:50,556 --> 00:29:51,757
အင်း...

551
00:29:51,790 --> 00:29:53,926
မင်းဘယ်မှာလဲ...
မင်းထွက်သွားမှာလား။

552
00:29:53,960 --> 00:29:56,462
- ဒီမှာ။
- Aaron နင်ထွက်သွားမှာလား။

553
00:29:56,495 --> 00:29:58,965
ငါထင်တယ်..။
ဟုတ်တယ်ထင်တယ် အမ်...

554
00:29:58,998 --> 00:30:00,599
- ငါမင်းကိုလိမ်ခဲ့တယ်။

555
00:30:09,541 --> 00:30:11,443
- ဘာလဲ... ဘာလဲ?

556
00:30:17,316 --> 00:30:19,051
- Peachfuzz

557
00:30:22,989 --> 00:30:24,756
အာရုန်၊ ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြောရင်၊

558
00:30:24,790 --> 00:30:29,461
မင်းငါ့ကို ကတိပေးမှာလား။
အခြားအသက်ရှင်သောဝိညာဉ်ကို ဘယ်တော့မှ မပြောပါနှင့်။

559
00:30:29,495 --> 00:30:33,165
တစ်ခုခုရဖို့လိုတယ်။
ငါ့ရင်ဘတ်ထဲက...

560
00:30:37,870 --> 00:30:40,639
- ကောင်းပြီ။

561
00:30:40,672 --> 00:30:41,673
- ဒါပေမယ့် ဒါက မင်းအတွက်ပဲလေ။

562
00:30:41,707 --> 00:30:43,742
သူငယ်ချင်း တောင်းပန်ပါတယ်။

563
00:30:43,775 --> 00:30:46,245
ဒါက မင်းကြားဖို့မဟုတ်ဘူး။

564
00:30:46,278 --> 00:30:50,950
အာရုန်၊ ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါလား။
ကင်မရာကို ပိတ်မလား?

565
00:30:50,983 --> 00:30:52,451
- အင်း...
- အခု။

566
00:30:52,484 --> 00:30:53,986
- ကောင်းပြီ။

567
00:31:03,295 --> 00:31:04,630
ဟုတ်ပြီ

568
00:31:04,663 --> 00:31:05,764
- ပြတ်သွားပြီလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ပြီးသွားပြီ။

569
00:31:05,797 --> 00:31:07,133
- ကောင်းပြီ။

570
00:31:10,236 --> 00:31:14,941
ငါတကယ်မကောင်းတဲ့အရာတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။

571
00:31:14,974 --> 00:31:18,777
လွန်ခဲ့သော လေးနှစ်ခန့်က...

572
00:31:18,810 --> 00:31:23,649
အင်တာနက်စတင်ခဲ့သည်။
ငါတို့အိမ်မှာ အရှိန်လျှော့။

573
00:31:23,682 --> 00:31:27,519
အလုပ်မှာ သိတဲ့လူနဲ့ စကားပြောတယ်။
ဘယ်သူပြောတာလဲ...

574
00:31:27,553 --> 00:31:32,224
ငါ့ browser ၏သမိုင်းဖြစ်နိုင်သည်။
ပြည့်ခဲ့သည်။

575
00:31:33,425 --> 00:31:34,693
အိမ်ပြန်သွားတယ်။

576
00:31:34,726 --> 00:31:37,629
ငါအင်တာနက်ဖွင့်တယ်။

577
00:31:41,600 --> 00:31:44,570
အာရုန်၊ ဤမျှလောက် မပြောနိုင်သော အရာ၊
မြင်တယ်။

578
00:31:50,076 --> 00:31:52,044
ညစ်ညမ်းရုပ်ပုံ။

579
00:31:52,078 --> 00:31:54,246
အများအားဖြင့် တိရိစ္ဆာန် ညစ်ညမ်းရုပ်ပုံများ။

580
00:31:57,383 --> 00:32:01,087
လူနှစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။
အဲဒီအင်တာနက်ကို ဘယ်သူသုံးလဲ။

581
00:32:01,120 --> 00:32:05,557
ကျွန်တော်နဲ့ ကျွန်တော့်ဇနီး Angela။

582
00:32:05,591 --> 00:32:08,127
ပြီးတော့ ငါ လိုက်ရှာနေတာ မဟုတ်ဘူး။
တိရိစ္ဆာန်ညစ်ညမ်းရုပ်ပုံတွင်, Aaron.

583
00:32:11,630 --> 00:32:14,333
ငါ Angela ကိုရင်ဆိုင်ခဲ့တယ်။

584
00:32:14,366 --> 00:32:16,902
သူမက ပြတ်ပြတ်သားသား ငြင်းဆိုခဲ့သည်။

585
00:32:16,935 --> 00:32:18,304
ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။

586
00:32:20,606 --> 00:32:23,309
ငါသိတယ်။

587
00:32:23,342 --> 00:32:25,811
ဒီလိမ်ညာမှုဟာ သပ်သပ်ရပ်ရပ်ပါပဲ။
ငါတို့ကြားမှာ၊

588
00:32:25,844 --> 00:32:29,148
ငါတို့သည် တကွဲတပြားစီ ဖြစ်ကုန်၏။

589
00:32:32,451 --> 00:32:37,789
တနင်္ဂနွေတစ်ရက်တော့ ရမယ်လို့ ပြောတယ်။
cabin ပေါ်သို့တက်လာပါ။

590
00:32:37,823 --> 00:32:40,326
ဒီမှာပဲ

591
00:32:40,359 --> 00:32:42,894
ဒါပေမယ့် စနေနေ့၊
အလုပ်ပြန်ခေါ်တယ်၊

592
00:32:42,928 --> 00:32:44,763
ဒါကြောင့် ငါ Angela ကို ဒီမှာထားခဲ့တာ။
သူကိုယ်တိုင်

593
00:32:48,034 --> 00:32:52,471
ကိစ္စက၊ ငါတကယ်မဟုတ်ဘူး။
အလုပ်ပြန်ခေါ်တယ်။

594
00:32:52,504 --> 00:32:56,908
ငါလမ်းပေါ်ဆင်းသွားတယ်။
99 cent store သို့

595
00:32:59,178 --> 00:33:01,813
အဲဒီမှာ mask တစ်ခုတွေ့တယ်။

596
00:33:04,016 --> 00:33:05,551
ဝံပုလွေဖြစ်ခဲ့သည်။

597
00:33:07,653 --> 00:33:11,990
သုံးနာရီကြာ၊
အိမ်ကိုပြန်လာခဲ့တယ်။

598
00:33:12,024 --> 00:33:15,061
မျက်နှာဖုံးတပ်ထားလိုက်တယ်။

599
00:33:15,094 --> 00:33:17,129
ကွဲသွားတယ်။
နောက်ပြတင်းပေါက်မှတဆင့်။

600
00:33:19,231 --> 00:33:22,668
အန်ဂျလာ အိပ်ပျော်သွားသည်။

601
00:33:22,701 --> 00:33:24,470
ငါသူမကိုချည်နှောင်၊

602
00:33:24,503 --> 00:33:27,306
ထိုအချိန်တွင် သူမနိုးလာသည်။

603
00:33:27,339 --> 00:33:29,075
ဘယ်အချိန်၊

604
00:33:29,108 --> 00:33:31,310
ရှိသည်

605
00:33:31,343 --> 00:33:36,448
ရိုင်းစိုင်းသော၊ တိရစ္ဆာန်ဝါဒ
လိင်ဆက်ဆံခြင်း။

606
00:33:40,052 --> 00:33:41,953
သူမကို ဒီလောက်ပျော်နေတာ မတွေ့ဖူးဘူး။

607
00:33:44,590 --> 00:33:47,326
မဟုတ်ဘူးလို့ ဝန်ခံရမယ်။
ငါ့အဆုံး၌ ကြောက်မက်ဘွယ်သော ခံစားမှု။

608
00:33:50,496 --> 00:33:56,001
ပြတင်းပေါက်ကနေ လွတ်သွားတယ်။
ချည်နှောင်၍ ထိုမိန်းမကို ထားခဲ့၏။

609
00:33:56,034 --> 00:33:59,305
ပြန်လာတော့
နောက်နေ့မနက်မှာ ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်

610
00:33:59,338 --> 00:34:01,140
သူ့ညက ဘယ်လိုလဲလို့ မေးတယ်။

611
00:34:04,042 --> 00:34:10,316
သူမက အဆင်ပြေပါတယ်၊
ပေါ့ပေါ့ပါးပါး အပြုံးလေးနဲ့။

612
00:34:14,786 --> 00:34:16,355
အဲဒါကို ငါတို့ တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။

613
00:34:18,857 --> 00:34:21,627
အိမ်ပြန်ခဲ့ကြတယ်။

614
00:34:21,660 --> 00:34:25,964
ပြီးခဲ့သော ရက်သတ္တပတ်များတွင်၊

615
00:34:25,997 --> 00:34:29,701
အင်တာနက်
အရှိန်နဲ့ ပြန်တက်လာတယ်။

616
00:34:35,241 --> 00:34:37,243
အာရုန်၊ ငါသည် ငါ့မယားကို မုဒိမ်းကျင့်ပြီ။

617
00:34:42,281 --> 00:34:45,784
အနှစ်ချုပ်ပြောရရင် ဒါက ငါပဲ။
အတိုချုပ်ပြောရရင် မင်းသိလား။

618
00:34:45,817 --> 00:34:49,188
ဒါက မင်းရဲ့ ချစ်လှစွာသော ဖေဖေ၊
ကြွက်နို့များနှင့်အားလုံး။

619
00:34:49,221 --> 00:34:51,457
ဆိုချင်တာ
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် သူငယ်ချင်း။

620
00:34:51,490 --> 00:34:54,360
အမ်...

621
00:34:54,393 --> 00:34:55,727
- ကောင်းပြီ။

622
00:34:55,761 --> 00:34:56,728
- အဲဒါ ကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

623
00:34:56,762 --> 00:34:58,464
- တကယ်လား?
- အင်း။

624
00:34:58,497 --> 00:35:00,399
အရမ်းကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

625
00:35:00,432 --> 00:35:02,033
- အဲဒါက ငါ့အတွက် ကောင်းတယ်လို့ မခံစားရဘူး။

626
00:35:02,067 --> 00:35:05,371
မဟုတ်ဘူးထင်တယ်...
ကျွန်တော်ထင်တယ်

627
00:35:05,404 --> 00:35:09,040
ကျွန်တော်မသိပါ,
အဲဒါ သိပ်မသေချာဘူး။

628
00:35:09,074 --> 00:35:11,577
- ငါ့သော့တွေကို မင်းမြင်ဖူးလား။

629
00:35:11,610 --> 00:35:13,044
- သူတို့က မင်းရဲ့ဂျာကင်အင်္ကျီထဲမှာ ရှိတယ်ဟုတ်လား။

630
00:35:13,078 --> 00:35:17,249
ကမ္မ၊
သူတို့ထင်ခဲ့တာ။

631
00:35:17,283 --> 00:35:21,119
ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းရဲ့ ဂျင်းဘောင်းဘီ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု

632
00:35:21,153 --> 00:35:22,354
- ကျွန်တော်မသိပါ။

633
00:35:22,388 --> 00:35:23,489
- စားပွဲပေါ်?

634
00:35:25,724 --> 00:35:28,126
ရရင်ရသလို ခံစားရတယ်။
နောက်တစ်ခုယူ၊ ဒါကို သည်းအောင်လုပ်မယ်။

635
00:35:28,160 --> 00:35:29,961
ဘာလဲသိလား?
တကယ်ကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

636
00:35:29,995 --> 00:35:32,464
ငါတကယ်ထင်ခဲ့တာ
တယောက်၊ လူ။

637
00:35:35,133 --> 00:35:37,536
- အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား Aaron

638
00:35:37,569 --> 00:35:38,637
- ဟုတ်တယ်...

639
00:35:38,670 --> 00:35:40,172
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က...

640
00:35:46,612 --> 00:35:48,580
- အာရုန်။

641
00:35:48,614 --> 00:35:50,949
- ဟုတ်တယ်?

642
00:35:50,982 --> 00:35:53,151
ငါ မင်းကို စိတ်ဆိုးခဲ့တာလား။
ငါ့ရဲ့ မုဒိမ်းမှု ဇာတ်လမ်းနဲ့လား။

643
00:35:58,357 --> 00:36:00,192
- မရှိပါ။

644
00:36:00,226 --> 00:36:03,695
- မင်းဘာလို့ဒီလောက်အလျင်လိုနေတာလဲ?

645
00:36:03,729 --> 00:36:05,364
- ကိုယ့်...

646
00:36:05,397 --> 00:36:08,467
- အာရုန်၊ ဒီကိုလာ၊ ကြည့်။

647
00:36:08,500 --> 00:36:09,801
ဒီမှာနေနိုင်တယ်။

648
00:36:09,835 --> 00:36:12,103
ငါ့မှာ အများကြီးရှိတယ်။
သက်တောင့်သက်သာရှိသော ကုတင်များ။

649
00:36:12,137 --> 00:36:13,972
မင်းသိတယ် ငါတို့ရတယ်...
ဒီမှာ ဝီစကီရှိတယ်။

650
00:36:14,005 --> 00:36:14,973
ဆင်းဖို့အကြာကြီး ကားမောင်းရတယ်...

651
00:36:15,006 --> 00:36:17,443
- Josef၊ ငါအိမ်ပြန်ရမယ်။

652
00:36:17,476 --> 00:36:19,211
- ငါသိပါတယ် အာရုန်။

653
00:36:19,245 --> 00:36:20,512
မင်းအိမ်ပြန်ရမှာ ငါသိတယ်။

654
00:36:20,546 --> 00:36:21,880
ဒါပေမယ့် ငါပြောနေတာ

655
00:36:21,913 --> 00:36:24,149
အဲဒါကို ငါတို့ ရှာမတွေ့ဘူး။
မင်းရဲ့သော့တွေ

656
00:36:24,182 --> 00:36:25,684
ဒီအိမ်မှာ မှောင်နေတယ်။

657
00:36:25,717 --> 00:36:27,719
ဥပေက္ခာ၊
မင်း 0.08 ကျော်နေပြီ။

658
00:36:27,753 --> 00:36:29,154
အဆွဲခံရရင်၊
ရဲတပ်ဖွဲ့၊

659
00:36:29,187 --> 00:36:30,856
သင် DUI ရရှိပါမည်။

660
00:36:30,889 --> 00:36:33,692
မနက်ဆို ဒီအိမ်ရောက်မယ်။
အလင်းနှင့်အတူလွှမ်း။

661
00:36:33,725 --> 00:36:35,060
မင်းရဲ့သော့တွေကို ငါတို့တွေ့မယ်။

662
00:36:35,093 --> 00:36:36,362
မင်းသတိရှိလိမ့်မယ်။

663
00:36:36,395 --> 00:36:39,831
ပြီးတော့ အိမ်ပြန်မောင်းလို့ရတယ်။

664
00:36:39,865 --> 00:36:41,300
သင်နားလည်ပါလား?

665
00:36:50,976 --> 00:36:52,744
တောင်းပန်ပါတယ် အသံကို မြှင့်လိုက်တယ်။

666
00:36:56,282 --> 00:36:58,817
တောင်းပန်ပါတယ် ငါနည်းနည်းစိတ်ညစ်သွားတယ်။
ဟိုမှာပြန်။

667
00:36:58,850 --> 00:37:01,753
- ဒါပါပဲ။

668
00:37:01,787 --> 00:37:03,322
ဟုတ်တယ် ငါပဲ...
လမ်းတွေလို့ထင်ပါတယ်။

669
00:37:03,355 --> 00:37:05,724
သစ္စာမဲ့သူတွေ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

670
00:37:05,757 --> 00:37:07,259
ဖုန်းခေါ်တာကောင်းပါတယ်။
- အင်း။

671
00:37:07,293 --> 00:37:09,194
ဒါက မှန်ကန်တဲ့ လှုပ်ရှားမှုပါ။
- အင်း။

672
00:37:09,227 --> 00:37:10,262
- အင်း။

673
00:37:10,296 --> 00:37:11,530
- လုံးဝ။

674
00:37:11,563 --> 00:37:13,198
- ဟုတ်တယ်

675
00:37:13,231 --> 00:37:14,733
ကောင်းတယ်။

676
00:37:21,106 --> 00:37:22,508
- ကောင်းပါပြီ။

677
00:37:22,541 --> 00:37:23,509
သွားပြန်ပြီ။

678
00:37:23,542 --> 00:37:24,776
- ကောင်းပါပြီ။

679
00:37:24,810 --> 00:37:26,845
အိုး၊ အဲဒါကြီးပဲ။

680
00:37:26,878 --> 00:37:28,314
- အောက်ခြေအထိ။

681
00:37:28,347 --> 00:37:30,416
- အောက်ထပ်?

682
00:37:30,449 --> 00:37:31,817
ကောင်းပြီ၊

683
00:37:31,850 --> 00:37:33,285
အဲဒီလိုပြောရင်။

684
00:37:36,254 --> 00:37:37,222
ဩ။

685
00:37:37,255 --> 00:37:38,890
အိုး!

686
00:37:40,792 --> 00:37:41,993
ဟုတ်ပြီ

687
00:37:42,027 --> 00:37:43,261
ငါလုပ်ချင်တယ်။
ငါ့နောက်ဆုံးယူပြန်ပြီ။

688
00:37:43,295 --> 00:37:45,063
ဤအရာသည် သတ်မှတ်ဆဲရှိပါသလား။

689
00:37:45,096 --> 00:37:46,097
အင်း။
ငါတို့ နေကောင်းတယ်။

690
00:37:48,634 --> 00:37:52,604
- ဒီတော့ အနှစ်ချုပ်ပြောရရင် အပေါင်းအသင်း၊

691
00:37:52,638 --> 00:37:55,941
ငါတို့ကိုပဲလိုချင်တယ်...
ငါအဲဒါကိုစပါရစေ။

692
00:37:55,974 --> 00:37:56,942
- မင်း ကောင်းကောင်းလုပ်တယ်။

693
00:37:56,975 --> 00:37:57,943
- သင်သေချာလား?
- အင်း။

694
00:37:57,976 --> 00:37:59,611
- ကောင်းပြီ။

695
00:37:59,645 --> 00:38:02,548
အနှစ်ချုပ်ပြောရရင် သူငယ်ချင်း၊ အမ်...

696
00:38:07,619 --> 00:38:09,421
အဲဒါ မင်းအတွက် မထူးဆန်းဘူးလား။

697
00:38:09,455 --> 00:38:11,423
- မဟုတ်ဘူး၊ ကောင်းပါတယ်။

698
00:38:11,457 --> 00:38:12,791
နောက်တစ်ယောက်လိုချင်လား

699
00:38:12,824 --> 00:38:15,093
မရှိ
ကောင်းလိုက်တာ။

700
00:38:20,732 --> 00:38:25,637
အနှစ်ချုပ်ပြောရရင် အပေါင်းအသင်း၊

701
00:38:25,671 --> 00:38:30,175
ချစ်တယ် ၊
ငါမင်းကိုလွမ်းတယ်။

702
00:38:31,643 --> 00:38:33,612
တောင်းပန်ပါတယ် ငါသေသွားတယ်။

703
00:38:38,684 --> 00:38:39,985
တော်ရုံနဲ့ ထူးဆန်းသလို ခံစားရတယ်။

704
00:38:49,060 --> 00:38:50,862
- Josef?

705
00:38:58,069 --> 00:38:59,304
- အိုး မင်း ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ

706
00:38:59,337 --> 00:39:00,472
ဘာလဲ...
Aaron မင်း ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ

707
00:39:00,506 --> 00:39:01,473
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

708
00:39:01,507 --> 00:39:02,474
အာရုန်၊ မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

709
00:39:02,508 --> 00:39:04,042
အာရုန်၊ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

710
00:39:04,075 --> 00:39:05,276
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?

711
00:39:05,310 --> 00:39:06,645
အဆင်ပြေပါတယ်။
အိပ်ရာဝင်ပါ။

712
00:39:06,678 --> 00:39:08,780
အိပ်ရာဝင်ပါ။
သွားအိပ်ပါ။

713
00:39:08,814 --> 00:39:10,148
အဆင်ပြေပါတယ်။
အဆင်ပြေပါတယ်။

714
00:39:15,554 --> 00:39:18,023
- မင်္ဂလာပါ Peachfuzz။

715
00:39:21,893 --> 00:39:24,029
အမ်၊ Peachfuzz

716
00:39:24,062 --> 00:39:25,864
- မဟုတ်ဘူး၊ Josef။

717
00:39:25,897 --> 00:39:29,768
- Mmm၊ Peachfuzz

718
00:39:29,801 --> 00:39:32,070
- Josef

719
00:39:32,103 --> 00:39:33,672
- Mmm

720
00:39:36,942 --> 00:39:40,446
မင်းငါ့နဲ့လာအိပ်သင့်တယ်။

721
00:39:40,479 --> 00:39:44,182
ကျွန်တော်ပင်ပန်းနေတယ်။

722
00:39:44,215 --> 00:39:45,917
ကိုယ်မင်းကိုအရမ်းချစ်တယ်။

723
00:39:47,753 --> 00:39:49,755
ဆောရီးပါပဲ။

724
00:39:54,059 --> 00:39:55,494
တစ်ညလုံးအိပ်ပါ။

725
00:41:19,611 --> 00:41:22,814
- မင်္ဂလာပါ?

726
00:41:22,848 --> 00:41:24,249
- Angela?

727
00:41:24,282 --> 00:41:26,117
- Josef?

728
00:41:26,151 --> 00:41:28,219
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက Aaron ပါ။

729
00:41:28,253 --> 00:41:31,056
အိုး.
ကျေးဇူးပြုပြီး Josef ရှိပါသလား။

730
00:41:31,089 --> 00:41:34,826
- သူ... သူ အိပ်နေတယ်။

731
00:41:34,860 --> 00:41:37,128
- စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါက ဘယ်သူလဲ။

732
00:41:37,162 --> 00:41:38,263
- အာရုန်။

733
00:41:38,296 --> 00:41:40,231
မင်းယောက်ျားက ငါ့ကို ငှားတယ်။

734
00:41:40,265 --> 00:41:41,733
- ဘာလဲ?

735
00:41:41,767 --> 00:41:44,502
မင်းယောက်ျားက ငါ့ကို ငှားတယ်။
သူ့ကို ရုပ်ရှင်ရိုက်ဖို့။

736
00:41:44,536 --> 00:41:46,371
ကင်ဆာအတွက်။

737
00:41:47,806 --> 00:41:50,609
အခုဘယ်မှာလဲ၊
အာရုန်?

738
00:41:50,642 --> 00:41:53,411
ငါတို့က မင်းအိမ်မှာ
Crestline တွင်

739
00:41:53,444 --> 00:41:54,379
- မင်းဘယ်မှာလဲ။

740
00:41:54,412 --> 00:41:56,381
အိုကေ၊

741
00:41:56,414 --> 00:41:58,149
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

742
00:41:58,183 --> 00:41:59,951
နားထောင်ပါ၊ ငါအကြံပြုမယ်။
သင်ရှေ့ဆက်သွားပါ။

743
00:41:59,985 --> 00:42:03,254
အခုပဲ ထွက်သွားလိုက်ပါ။

744
00:42:03,288 --> 00:42:04,923
-ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

745
00:42:04,956 --> 00:42:06,592
- ဘာမှမဖြစ်။

746
00:42:06,625 --> 00:42:10,796
မင်းသာ ရှေ့ကိုသွား
အိမ်မှထွက်ပါ။

747
00:42:10,829 --> 00:42:11,897
မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

748
00:42:11,930 --> 00:42:13,231
- သခင်မလေး၊ ငါထွက်သွားဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

749
00:42:13,264 --> 00:42:15,066
မတွေ့ဘူး။
ငါ့ကားသော့များ

750
00:42:15,100 --> 00:42:16,702
ဟုတ်ပြီ
ဒါပါပဲ။

751
00:42:16,735 --> 00:42:19,671
လိပ်စာလေးသာပေးပါနော်။
မင်းဘယ်မှာလဲ။

752
00:42:19,705 --> 00:42:21,973
ပြီးမှပဲ
အခုချက်ချင်း အဲဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

753
00:42:22,007 --> 00:42:23,709
လမ်းလျှောက်ရုံပဲ၊ ဟုတ်လား။

754
00:42:25,276 --> 00:42:27,212
- ငါ အခု အန္တရာယ်ရှိလား။

755
00:42:30,682 --> 00:42:32,818
- အစ်ကို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။

756
00:42:34,485 --> 00:42:38,223
- အစ်ကို?

757
00:42:38,256 --> 00:42:41,860
Josef က မင်းအစ်ကိုလား။

758
00:42:41,893 --> 00:42:46,197
အဲဒါ...
မင်းအစ်ကိုမှာ ကင်ဆာရှိလား။

759
00:42:46,231 --> 00:42:48,634
- အာရုန်၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

760
00:42:48,667 --> 00:42:50,468
ရရန် လိုအပ်သည်။
ဒီအိမ်က အခုချက်ချင်းထွက်...

761
00:42:53,705 --> 00:42:55,774
- မင်္ဂလာပါ? မင်္ဂလာပါ?

762
00:42:57,008 --> 00:42:58,810
ပြောရမှာပါ။

763
00:43:03,715 --> 00:43:05,483
အိုး.

764
00:43:42,287 --> 00:43:43,722
ပြောရမှာပါ။

765
00:44:42,981 --> 00:44:46,852
မရဏ။

766
00:44:46,885 --> 00:44:48,854
- လာပါပြီ။

767
00:44:58,830 --> 00:45:00,631
ငါတို့လုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။

768
00:45:09,040 --> 00:45:10,508
ငါမသေချင်ဘူး Aaron

769
00:45:13,378 --> 00:45:14,345
မလုပ်ချင်ဘူး...

770
00:45:17,448 --> 00:45:21,853
မသေချင်ဘူး။

771
00:45:21,887 --> 00:45:24,055
အို အာရုန်။

772
00:45:24,089 --> 00:45:25,056
အိုး ဘုရားသခင်။

773
00:45:31,296 --> 00:45:32,730
- ကျွန်တော်သိသည်။

774
00:45:32,764 --> 00:45:34,632
- ငါသိတယ် မင်းသိတယ်။

775
00:45:34,665 --> 00:45:35,767
မင်းကိုချစ်တယ်။

776
00:45:35,801 --> 00:45:36,768
မင်းက ဒီလိုသူငယ်ချင်းကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

777
00:45:36,802 --> 00:45:38,403
ကိုယ်မင်းကိုအရမ်းချစ်တယ်။

778
00:45:41,739 --> 00:45:43,174
- Josef

779
00:45:46,812 --> 00:45:48,079
ကျွန်တော်သိသည်။

780
00:45:48,113 --> 00:45:50,081
- ငါသိတယ် မင်းသိတယ်။

781
00:45:52,951 --> 00:45:55,686
- Josef

782
00:45:55,720 --> 00:45:57,388
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ ငါသိတယ်။

783
00:46:00,258 --> 00:46:02,027
မင်း ဒုက္ခရောက်နေတာ ငါသိတယ်။

784
00:46:02,060 --> 00:46:03,694
ကူညီဖို့ ဆန္ဒရှိပါတယ်။

785
00:46:06,932 --> 00:46:08,699
ကြည့်လိုက်တော့ စိတ်မဆိုးပါဘူး။

786
00:46:10,768 --> 00:46:14,806
ဒါဆို ငါ့သော့တွေ ပေးလိုက်ရုံပဲ၊
ငါတို့လည်း...

787
00:46:14,840 --> 00:46:16,641
အဲဒီကနေ ယူမယ်။

788
00:46:21,179 --> 00:46:22,547
ငါ Angela နဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်၊

789
00:47:16,434 --> 00:47:17,802
ဂျိုးဇက်။

790
00:47:19,004 --> 00:47:20,538
ကျေးဇူးပြုပြီး သွားခွင့်ပြုပါ။

791
00:47:29,214 --> 00:47:30,615
မင်းငါ့ကိုလွှတ်လိုက်မှာလား။

792
00:47:34,385 --> 00:47:36,487
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

793
00:47:39,925 --> 00:47:42,493
မင်းလား... မင်းလား။
ငါ့ကိုကြောက်ဖို့ကြိုးစားနေတာလား?

794
00:47:42,527 --> 00:47:45,964
ဒါမှမဟုတ်... ကောင်းပြီ၊ ကြည့်။

795
00:47:45,997 --> 00:47:48,533
အင်း ငါကြောက်နေတယ် ဟုတ်လား?

796
00:47:48,566 --> 00:47:50,801
မင်းအနိုင်ရခဲ့တယ်။

797
00:47:52,403 --> 00:47:54,805
အခုပဲ လုပ်မှာလား။
ကျေးဇူးပြုပြီး ဖယ်ပေးပါလား

798
00:47:57,542 --> 00:47:58,876
ရပ်။

799
00:47:58,910 --> 00:48:00,878
ရပ်လိုက်ပါ။

800
00:48:00,912 --> 00:48:02,113
ရပ်လိုက်ပါ။

801
00:48:03,181 --> 00:48:04,149
ရပ်လိုက်ပါ။

802
00:48:05,183 --> 00:48:06,151
- ရပ်လိုက်ပါ။

803
00:49:48,519 --> 00:49:52,523
အိုကေ၊ အင်း ဒါနည်းနည်း...

804
00:49:52,557 --> 00:49:56,627
ဤနေရာတွင် အနည်းငယ်အကြောင်းအရာ။

805
00:49:56,661 --> 00:50:01,132
ငါတို့ ရန်ဖြစ်ပြီးနောက်၊
သူဘယ်ရောက်သွားလဲမသိဘူး။

806
00:50:01,166 --> 00:50:02,533
သူထွက်ပြေးသွားရုံပါပဲ။

807
00:50:02,567 --> 00:50:03,834
ငါ...

808
00:50:03,868 --> 00:50:06,971
ငါ့ကားကို ဆွဲယူရတယ်။

809
00:50:07,004 --> 00:50:10,541
အခု ကျွန်တော် အိမ်ပြန်ရောက်နေပါပြီ။

810
00:50:10,575 --> 00:50:13,811
သိလား၊
ပြီးပြီထင်တယ်

811
00:50:13,844 --> 00:50:15,880
ရေးလိုက်ရုံပါပဲ။

812
00:50:15,913 --> 00:50:20,151
ထူးဆန်းသောအရာတစ်ခုအဖြစ်
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။

813
00:50:20,185 --> 00:50:26,624
ကြည့်ပြီး၊
ရက်အနည်းငယ်ကြာပြီးနောက်၊

814
00:50:26,657 --> 00:50:31,396
အဲဒါကို မေးလ်မှာ ရတယ်၊

815
00:50:31,429 --> 00:50:33,698
ဆိုလိုတာက သူက ငါ့လိပ်စာကို သိတယ်။

816
00:50:33,731 --> 00:50:35,633
ဒါ နည်းနည်းတော့ စိတ်ရှုပ်စရာပါ။

817
00:50:42,907 --> 00:50:45,143
မသိဘူး၊ ငါဒီလိုဖြစ်နေတာ
အဲဒါကို ဘာသာပြန်ရတာ ခက်တယ်။

818
00:50:45,176 --> 00:50:48,779
ငါထင်တာပဲ..။

819
00:50:48,813 --> 00:50:50,881
သူက ယူဆတယ်။
အဲဒီမှာ သင်္ချိုင်း တူးမယ်။

820
00:50:50,915 --> 00:50:55,186
မင်းသိလား၊
ဒီအိတ်တွေရှိတယ်။

821
00:50:55,220 --> 00:51:00,225
ဒါဖြစ်မယ်ထင်သလားမသိဘူး။
ခန္ဓာကိုယ် သို့မဟုတ် တစ်ခုခုဖြစ်ရန်

822
00:51:00,258 --> 00:51:04,028
ခုတ်ထစ်သောအိတ်များတွင်။

823
00:51:04,061 --> 00:51:07,832
အင်း ငါမသိဘူး။

824
00:51:07,865 --> 00:51:10,635
ဆိုလိုတာက၊
အဲဒါ ငါဖြစ်သင့်သလား။

825
00:51:10,668 --> 00:51:12,203
ဟုတ်ပြီ
ဘာလဲသိလား?

826
00:51:12,237 --> 00:51:13,471
မရှိ

827
00:51:13,504 --> 00:51:18,075
ငါတို့ပဲသွားမယ်။
ဒါကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။

828
00:51:18,109 --> 00:51:20,645
ကြိုက်သလို ဟန်ဆောင်ပါ။
မဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။

829
00:51:25,450 --> 00:51:27,118
အဲဒီကို သွားမယ်။

830
00:51:27,152 --> 00:51:28,353
ဒါပဲ။

831
00:51:32,890 --> 00:51:34,425
ဟုတ်ပြီ

832
00:51:34,459 --> 00:51:39,530
ဒါလည်း မဟုတ်ဘူး။

833
00:51:39,564 --> 00:51:42,400
ရှိဖူးတယ်။
ဒီည အိပ်မက်တွေ မက်တယ်။

834
00:51:45,336 --> 00:51:49,874
ငါနဲ့ဂျိုးဇက်၊
ပြီးတော့ Heart Rock မှာ ရှိတယ်။

835
00:51:51,976 --> 00:51:54,412
ရေပူကန်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။

836
00:51:54,445 --> 00:51:56,747
ပြီးတော့ ငါတို့က...

837
00:51:56,781 --> 00:51:58,183
ငါတို့နှစ်ယောက် ထိုင်နေတယ်၊

838
00:51:58,216 --> 00:52:03,421
သူရပြီ။
Peachfuzz မျက်နှာဖုံး၊

839
00:52:03,454 --> 00:52:04,789
ငါမထင်ဘူး။
ထူးဆန်းတယ်။

840
00:52:04,822 --> 00:52:06,424
ငါ့မှာလည်း တစ်ခုရှိလို့။

841
00:52:06,457 --> 00:52:11,262
ငါ့တစ်ယောက်ထဲနဲ့တူတယ်...
ကလေးမျက်နှာဖုံးနဲ့တူတယ်။

842
00:52:11,296 --> 00:52:13,798
ဝံပုလွေကလေး။

843
00:52:13,831 --> 00:52:18,469
ပြီးတော့ ငါတို့ ဝိုင်သောက်နေတယ်။

844
00:52:18,503 --> 00:52:20,605
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ဆီ လာပြတယ်၊

845
00:52:20,638 --> 00:52:27,312
ပြီးတော့ သူကပဲ စတယ်။
ငါ့ခေါင်းပေါ်မှာ စပျစ်ရည်ကိုလောင်းတယ်။

846
00:52:27,345 --> 00:52:32,183
ငုံ့ကြည့်တယ်။
ပြီးတော့ ငါသိပါတယ်...

847
00:52:32,217 --> 00:52:38,088
ကျွန်တော်က ကလေးလေးတစ်ယောက်ပါ၊
ပြီးတော့ သူက ကျွန်မကို ကြောင်ကလေး ပေးတယ်။

848
00:52:38,122 --> 00:52:42,293
ပြီးတော့ ထူးဆန်းတာတစ်ခုရှိတယ်။
ရေအကြောင်း။

849
00:52:42,327 --> 00:52:45,530
ငါ့လက်ကို ငါထည့်တယ်။
တက်လှမ်း၊

850
00:52:45,563 --> 00:52:51,402
သွေးထဲမှာပဲ ဖုံးနေတယ်။

851
00:52:53,871 --> 00:52:57,375
ဒါဟာ ထူးဆန်းတဲ့ အိပ်မက်တစ်ခုပါပဲ။

852
00:53:02,480 --> 00:53:04,582
တွေးတာကို ရပ်လိုက်ရတယ်။
ဒီကောင်လေးအကြောင်း

853
00:53:08,853 --> 00:53:12,657
တံခါးခေါက်သံကြားလိုက်ရသည်။
ငါရေချိုးခန်းထဲမှာရှိနေစဉ်၊

854
00:53:12,690 --> 00:53:18,429
ပေးပို့သူ
ဒါကို ငါ့အိမ်တံခါးမှာထားခဲ့တယ်။

855
00:53:20,598 --> 00:53:22,567
ပြန်ရမယ့်လိပ်စာမရှိဘူး၊

856
00:53:22,600 --> 00:53:27,438
ဒါကြောင့် ငါအကြံကောင်းတစ်ခုရှိတယ်။
ဘယ်သူကလဲ။

857
00:54:37,107 --> 00:54:38,376
- ဟေး။

858
00:54:38,409 --> 00:54:40,244
ဒီတော့ အင်း၊
လေကောင်းလေသန့်ရဖို့၊

859
00:54:40,277 --> 00:54:44,349
ကျွန်တော် တောင်းပန်ချင်ပါတယ်။
ဒီနောက်ဆုံးဗီဒီယိုအတွက် မင်းကို ငါပို့လိုက်တယ်။

860
00:54:44,382 --> 00:54:45,783
အနည်းငယ်ခြယ်လှယ်ခဲ့သည်။

861
00:54:45,816 --> 00:54:47,452
နှင့်နည်းနည်း
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာတုံ့ပြန်မှု

862
00:54:47,485 --> 00:54:50,755
အမ်၊ အဲဒါအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

863
00:54:50,788 --> 00:54:51,956
ဒါပေမယ့် တရားမျှတမှု၊

864
00:54:51,989 --> 00:54:53,591
ညာဖက်ခေါင်းထဲမှာ မပါခဲ့ပါဘူး။

865
00:54:53,624 --> 00:54:57,628
ကောင်းပြီ၊
မင်းငါ့ကိုဆေးထိုးခဲ့တာလား။

866
00:54:57,662 --> 00:54:59,764
Benadryl အလွတ်ကို ငါတွေ့တယ်။
အိမ်၌ပုလင်း

867
00:54:59,797 --> 00:55:05,403
အမ်၊ ငါပြောစရာရှိတယ်၊
တော်တော်မိုက်တဲ့ လှုပ်ရှားမှု။

868
00:55:05,436 --> 00:55:08,373
ဒီတော့ ငါမြင်တဲ့ပုံစံ
tit-for-tat၊

869
00:55:08,406 --> 00:55:09,507
ခက်ခဲတဲ့ခံစားချက်တွေ မရှိဘူး၊

870
00:55:09,540 --> 00:55:11,442
ဒါပေမယ့် ကိုယ့်ကိစ္စ၊

871
00:55:11,476 --> 00:55:13,010
ငါ မင်းကို လိုက်ပို့မယ် ထင်ခဲ့တာ
ဒီလက်ဆောင်လေးပါ။

872
00:55:13,043 --> 00:55:14,111
ငါတို့ကြားကလေကိုရှင်းဖို့

873
00:55:14,144 --> 00:55:15,813
အေးအေးဆေးဆေးနေပါ။

874
00:55:15,846 --> 00:55:17,848
ခုတော့ ထင်ပါတယ်။
မင်းမှာ ဓားရှိတယ်။

875
00:55:17,882 --> 00:55:20,184
ပြီးတော့ မင်းမှာ ဗီဒီယိုရှိတယ်။
မင်းကြည့်နေတယ်။

876
00:55:20,217 --> 00:55:21,986
ဒါပေမယ့် မတွေ့ရင်
တတိယဒြပ်စင်၊

877
00:55:22,019 --> 00:55:23,988
အားပေးပါဦးနော်။
အခုပဲ pause ကိုနှိပ်လိုက်ပါ။

878
00:55:24,021 --> 00:55:25,623
နည်းနည်းလေးနက်အောင်တူးပါ။

879
00:56:06,497 --> 00:56:11,669
ဝံပုလွေတွေကို ချစ်တယ်။
လေးလေးနက်နက် ချစ်ကြတာကြောင့်

880
00:56:11,702 --> 00:56:13,070
ဒါပေမယ့် သူတို့မသိဘူး။
အဲဒါကို ဘယ်လိုဖော်ပြမလဲ။

881
00:56:13,103 --> 00:56:14,905
မကြာခဏဆိုသလို ရက်စက်တတ်ကြတယ်။

882
00:56:14,939 --> 00:56:18,909
ရှင်းရှင်းပြောရရင် လူသတ်မှု
သူတို့ချစ်တဲ့အရာတွေ

883
00:56:18,943 --> 00:56:24,882
ဝံပုလွေ၏အတွင်းပိုင်း
ဒီလှပတဲ့နှလုံးသားလား။

884
00:56:24,915 --> 00:56:26,383
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ လမ်းလွဲနေတာ။

885
00:56:26,417 --> 00:56:28,819
ဟုတ်တယ်၊ ရံဖန်ရံခါ
အရာတွေကို သတ်တယ်။

886
00:56:28,853 --> 00:56:30,821
ဒီဝံပုလွေလေး
အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်၊

887
00:56:30,855 --> 00:56:33,858
ရိုးသားစွာ သတိရမိပါသည်။

888
00:56:33,891 --> 00:56:35,693
နင်သိလား၊
တောထဲမှာ မင်းကိုကြောက်တယ်

889
00:56:35,726 --> 00:56:37,361
လူသတ်မှု ဖြစ်ခဲ့ သည်
မင်းမျက်လုံးထဲမှာ

890
00:56:37,394 --> 00:56:38,929
ဒါပေမယ့်...
ကလေး လူသတ်မှု။

891
00:56:38,963 --> 00:56:41,065
အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။
အဲဒါကို လက်ခံရသေးဘူး။

892
00:56:41,098 --> 00:56:45,503
ဒါပေမယ့် အားပေးချင်ပါတယ်။
သင်၏အတွင်းစိတ်ဝံပုလွေကိုပွေ့ဖက်ရန်။

893
00:56:45,536 --> 00:56:46,571
ဒါကြောင့် ဝံပုလွေကို ယူပါ။

894
00:56:46,604 --> 00:56:48,005
ခံစားပါ။

895
00:56:48,038 --> 00:56:51,842
ပိုအရေးကြီးတာက၊
ဓားကိုယူ

896
00:56:51,876 --> 00:56:53,377
မကြောက်ကြနှင့်
သတ်ဖို့၊

897
00:56:53,410 --> 00:56:56,547
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဓားနဲ့ထိုးလိုက်တာ
တစ်ခုခု၌

898
00:56:56,581 --> 00:57:01,018
ပြီးတော့ မင်း က အဲဒါကို ဖြတ်လိုက်တယ်။
ပြီးတော့ မင်းတကယ် တွင်းတူး၊

899
00:57:01,051 --> 00:57:02,587
မသိဘူး လူ။

900
00:57:02,620 --> 00:57:06,491
ဒါတွေအားလုံးရှိတယ်။
လှပသောအရာများ။

901
00:57:06,524 --> 00:57:08,759
အမ်...

902
00:57:08,793 --> 00:57:10,628
ကျွန်တော် နည်းနည်း အံ့သြသွားတယ်။
မင်းအတွက်

903
00:57:14,098 --> 00:57:15,633
မကြာခင်တွေ့မယ် သူငယ်ချင်း။

904
00:57:53,638 --> 00:57:55,372
- အိုဘုရားရေ။

905
00:58:04,048 --> 00:58:05,983
အိုဘုရားရေ။

906
00:58:12,590 --> 00:58:13,891
အိုဘုရားရေ။

907
00:58:23,367 --> 00:58:24,602
ရဲခေါ်ရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။

908
00:58:29,406 --> 00:58:30,875
မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာပါ

909
00:58:30,908 --> 00:58:32,577
ကျွန်တော့်နာမည် Aaron Franklin ပါ။

910
00:58:32,610 --> 00:58:34,879
သတင်းပို့ဖို့ ခေါ်နေတယ်။
အိမ်တွင်းအကြမ်းဖက်မှုတစ်ခု

911
00:58:34,912 --> 00:58:36,881
နှင့် stalker တစ်ဦး။

912
00:58:39,884 --> 00:58:42,687
အင်း မသိဘူး။
အန္တရာယ်-အန္တရာယ်ရှိရင်၊

913
00:58:42,720 --> 00:58:44,689
ဒါပေမယ့် သူတကယ်ထူးဆန်းတယ်။
အလွန်ကြောက်စရာကောင်းသည်။

914
00:58:44,722 --> 00:58:48,158
ငါစတင်နေပါတယ်။
ငါ့ဘေးကင်းဖို့ ကြောက်ဖို့လား။

915
00:58:48,192 --> 00:58:49,727
သူ့နာမည်က Josef ပါ။

916
00:58:49,760 --> 00:58:50,728
ဒါမှ မဟုတ် အနည်းဆုံးတော့ ထင်ပါတယ်။

917
00:58:50,761 --> 00:58:53,964
သူက အများကြီးလိမ်တယ်။

918
00:58:53,998 --> 00:58:56,867
မဟုတ်ဘူး မသိဘူး...
သူ့နာမည်ကို ငါမသိဘူး။

919
00:58:56,901 --> 00:58:58,502
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ... မသိဘူး။
သူနေထိုင်တဲ့နေရာ။

920
00:58:58,535 --> 00:59:00,404
လှေကားထဲမှာ ဆုံခဲ့ကြတယ်။
သူပြောတာက သူ့၊

921
00:59:00,437 --> 00:59:04,875
ဒါပေမယ့် ငါအဲဒါကိုကြည့်တယ်၊
ငှားရမ်းခ အနည်းငယ်မျှသာဖြစ်သည်။

922
00:59:04,909 --> 00:59:08,045
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူ့ကိုရှာဖို့လမ်းမရှိဘူး။
သို့မဟုတ် သူ့ကို ဆက်သွယ်ပါ။

923
00:59:08,078 --> 00:59:11,348
အင်း၊ တစ်ခုခုတော့ ရှိရမယ်။
သင်လုပ်နိုင်တယ်။

924
00:59:11,381 --> 00:59:13,851
တစ်စုံတစ်ယောက်ထံ ပေးပို့၍ မရပါ။
လက်ဗွေရာ တစ်ခုခု ယူမလား?

925
00:59:13,884 --> 00:59:16,821
သူ...သူက ကျွန်မကို နှလုံးသား အိတ်ကပ် ပို့ပေးတယ်။
ဓား။

926
00:59:16,854 --> 00:59:20,390
အဲဒါတွေကို သုံးလို့ရတယ်။

927
00:59:20,424 --> 00:59:22,192
အင်း ဝမ်းသာပါတယ်။
မင်း ဒါကို အလေးအနက်ထားနေတာ။

928
00:59:22,226 --> 00:59:24,294
မင်းတို့တွေ ဖြစ်ကုန်ပြီ။
လုံးဝအထောက်အကူမဖြစ်ပါ။

929
00:59:24,328 --> 00:59:26,396
ငါဖြစ်လိမ့်မယ်သေချာပါတယ်။
ဒီညတော့ ကောင်းကောင်းအိပ်တယ်။

930
00:59:37,241 --> 00:59:43,413
ဒီတော့ ငါ အိပ်မက်ဆိုးတွေ ရှိနေတုန်းပဲ။

931
00:59:46,250 --> 00:59:51,588
အတူတူပါပဲ။
ထပ်ခါထပ်ခါ၊

932
00:59:51,622 --> 00:59:54,358
အနည်းငယ်ကွဲပြားသည်။

933
01:00:11,041 --> 01:00:13,678
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါတို့လိုပါပဲ...

934
01:00:13,711 --> 01:00:15,179
ငါတို့က ရေပူကန်ထဲမှာ ရှိသေးတယ်၊

935
01:00:15,212 --> 01:00:17,514
ဒါပေမယ့် ရေပူရေကန်၊
ဒီလိုမျိုး၊

936
01:00:17,547 --> 01:00:20,517
ပြန်နုတ်နိုင်သော spikes နှင့်တူသည်။

937
01:00:20,550 --> 01:00:23,353
သူတို့အပေါ်မှာ ထိုင်လိုက်တဲ့အခါ၊

938
01:00:23,387 --> 01:00:25,723
တွန်းလိုက်သလိုပါပဲ...

939
01:00:28,558 --> 01:00:30,460
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ

940
01:00:30,494 --> 01:00:32,763
ဟုတ်ပြီ

941
01:00:32,797 --> 01:00:34,098
မီးရောင်။

942
01:00:34,131 --> 01:00:36,600
မီးရောင်။ မီးရောင်။

943
01:00:36,633 --> 01:00:38,335
မီးရောင်။
မီးရောင်။

944
01:00:48,813 --> 01:00:50,347
ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။

945
01:00:54,985 --> 01:00:56,586
မင်္ဂလာပါ?

946
01:01:01,258 --> 01:01:03,193
Josef?

947
01:01:08,565 --> 01:01:10,434
မင်္ဂလာပါ?

948
01:01:14,638 --> 01:01:20,978
ကျူးလွန်တဲ့သူရှိရင်
ဥပစာပေါ်တွင်၊

949
01:01:21,011 --> 01:01:24,982
ငါ့မှာ ဓားရှိတယ် ဆိုတာ သိပါစေ။

950
01:01:27,384 --> 01:01:29,887
ငါ...သုံးရမှာ မကြောက်ဘူး။

951
01:01:33,557 --> 01:01:34,792
ငါ...

952
01:01:37,661 --> 01:01:39,129
အဲဒါ ဘာလဲ။

953
01:02:19,804 --> 01:02:21,138
Josef?

954
01:02:31,448 --> 01:02:32,950
မင်္ဂလာပါ?

955
01:02:43,393 --> 01:02:44,528
Josef?

956
01:02:51,535 --> 01:02:53,537
အဲဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက် ရှိလား

957
01:03:22,833 --> 01:03:24,401
ဘုရားသခင် မိုက်မဲတဲ့ ရက်ကွန်းတွေ။

958
01:04:48,752 --> 01:04:52,322
နောက်ဆုံးနှစ်ည
တော်တော်ပုံမှန်ဖြစ်နေပြီ။

959
01:04:52,356 --> 01:04:57,794
ဒီအထိ။

960
01:04:57,827 --> 01:04:59,296
ဒီနေရာက ငါအိပ်တယ်။

961
01:04:59,329 --> 01:05:02,799
ဒါက ပျက်စီးနေတဲ့ မျက်နှာပြင်ပါ။
ငါ့ပြတင်းပေါက်၌။

962
01:05:02,832 --> 01:05:05,102
ဒါက မကောင်းပါဘူး။

963
01:05:06,403 --> 01:05:07,537
ကောင်းပါပြီ။

964
01:05:22,852 --> 01:05:25,555
- ဟေး၊ အာရုန်။

965
01:05:25,589 --> 01:05:27,157
ငါ ဒါကို မင်းသိလား၊

966
01:05:27,191 --> 01:05:28,892
သင်သင်္ချိုင်းတွင်းတူးခြင်း ဗီဒီယိုကို သင်ရရှိသည်။
မေးလ်ထဲမှာ။

967
01:05:28,925 --> 01:05:29,893
သင်ပစ်လိုက်ပါ။

968
01:05:29,926 --> 01:05:31,261
အဲဒါ ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

969
01:05:31,295 --> 01:05:33,697
အင်း...

970
01:05:33,730 --> 01:05:36,533
ဒါက ငါ့အတွက် ပိုခက်တယ်။
လက်ခံဖို့၊

971
01:05:36,566 --> 01:05:39,903
ဒါငါ့ကိုနာကျင်စေတယ်။
ဒါကို မင်းအတွက် ငါလုပ်ခဲ့တာဆိုတော့

972
01:05:39,936 --> 01:05:43,140
ပြီးတော့ အဲဒါကို ကိုယ်စားပြုခဲ့တယ်...
ငါတို့ရဲ့ ခင်မင်မှု

973
01:05:43,173 --> 01:05:44,874
မင်းနဲ့ငါရဲ့နှောင်ကြိုး၊
အတူလုပ်ထားတယ်။

974
01:05:44,908 --> 01:05:47,477
အဲဒီ Heart Rock မှာ
ဟိုမှာ။

975
01:05:47,511 --> 01:05:49,813
ပြီး​တော့ မင်း ပစ်​ချပြီး...

976
01:05:49,846 --> 01:05:51,548
ငါတွေ့သောအခါ၊
မင်းရဲ့အမှိုက်ပုံးထဲမှာ

977
01:05:51,581 --> 01:05:55,552
ငါ- ငါ့နှလုံးသား ကြေကွဲသွားတယ်။

978
01:05:55,585 --> 01:05:57,721
ပြီးတော့...ငါ ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်...
ငါ့ကိုစေလွှတ်ခဲ့သည်။

979
01:05:57,754 --> 01:05:59,889
ခရုပတ်အနည်းငယ်နှင့်...

980
01:05:59,923 --> 01:06:04,094
မသင့်လျော်တာတွေ ရှိခဲ့တယ်။
မှားယွင်းသော အတွေးများ

981
01:06:04,128 --> 01:06:06,096
ငါလိုချင်တဲ့အရာအကြောင်း
မင်းကိုလုပ်ဖို့

982
01:06:06,130 --> 01:06:09,866
ရိုးသားစွာ၊

983
01:06:09,899 --> 01:06:11,201
အနီရောင်အလံ၊

984
01:06:11,235 --> 01:06:12,536
ပြီးတော့ ငါ့ကိုကြောက်တယ်၊

985
01:06:12,569 --> 01:06:14,004
ငါတွေးတယ်။
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး အများကြီး

986
01:06:14,038 --> 01:06:17,774
ပြီးတော့... တစ်ခုခုတော့ သဘောပေါက်သွားတယ်၊

987
01:06:17,807 --> 01:06:21,845
အဲဒါ မင်းမှန်တယ်။

988
01:06:21,878 --> 01:06:24,348
မင်းသိတယ် မင်းမှန်တယ်။
အဲဒါကို လွှင့်ပစ်ဖို့၊

989
01:06:24,381 --> 01:06:26,516
ငါတို့က သူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူးကွ။

990
01:06:26,550 --> 01:06:30,120
ကျွန်ုပ်တို့၏ဆက်ဆံရေးသည် အခြေခံဖြစ်သည်။
မိုက်မဲပြီး လိမ်ညာတယ်...

991
01:06:30,154 --> 01:06:32,189
ငါဖန်တီးထားတာနဲ့...

992
01:06:32,222 --> 01:06:33,923
အဲဒါအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး၊

993
01:06:33,957 --> 01:06:35,825
ပြီးတော့ ... ငါဖြစ်ချင်တယ်။
ပြီးပါပြီ၊

994
01:06:35,859 --> 01:06:37,994
အဲဒါကြောင့် ပြောတာပါ။
ဒီနေ့ မင်းအတွက် အဆင်ပြေရဲ့လား

995
01:06:38,028 --> 01:06:40,964
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ကြိုးစားမှုပါ။

996
01:06:40,997 --> 01:06:45,502
မှန်ကန်ပြီး သစ္စာရှိရန်
သင်နှင့်ရိုးသားပါ။

997
01:06:45,535 --> 01:06:47,904
ကျွန်တော်လည်း မသိဘူး။
ငါလုပ်နိုင်တယ်၊ ဒါပေမယ့်...

998
01:06:47,937 --> 01:06:49,839
ဒါပေမယ့် ငါကြိုးစားပါ့မယ်၊ ကောင်းပြီ၊

999
01:06:49,873 --> 01:06:52,676
အမှန်တရားကိုရှင်းပြဖို့။

1000
01:06:52,709 --> 01:07:00,450
ပြီးတော့ အမှန်တရားက ငါ...

1001
01:07:00,484 --> 01:07:01,451
ငါ...

1002
01:07:08,392 --> 01:07:09,926
အမှန်တော့ မသိဘူး။

1003
01:07:09,959 --> 01:07:11,495
ဒီလိုပြောရတာခက်တယ်၊
မင်းသိလား

1004
01:07:11,528 --> 01:07:13,830
ငါ မသိဘူး။
ငါဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1005
01:07:13,863 --> 01:07:14,931
ငါ ဒါကို အမြဲလုပ်တယ်။

1006
01:07:14,964 --> 01:07:16,100
ငါ... ပြီးပြီ...

1007
01:07:16,133 --> 01:07:18,502
ငါ့အယောင်ဆောင်ဖူးတယ်...

1008
01:07:18,535 --> 01:07:20,404
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံးနဲ့...

1009
01:07:20,437 --> 01:07:22,206
ပြီးတော့ ဒီအဆင့်ပဲ ရှိတော့တယ်။
ငါဘယ်မှာနေလဲ၊

1010
01:07:22,239 --> 01:07:23,840
"ဟေး ငါသရုပ်ဆောင်လုပ်မယ်

1011
01:07:23,873 --> 01:07:25,475
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ သရုပ်ဆောင်တွေက
ဟန်ဆောင်။"

1012
01:07:25,509 --> 01:07:26,576
ဒါနဲ့ ကျွန်တော်လည်း အဲဒီနားကို လျှောက်သွားတယ်၊

1013
01:07:26,610 --> 01:07:28,312
ပြီးမှ သိလား၊

1014
01:07:28,345 --> 01:07:30,347
ငါ့အတွက် ဘာမှမလုပ်ဘူး။
အစစ်အမှန်မဟုတ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

1015
01:07:30,380 --> 01:07:31,881
ကြိုက်တယ်... ငါသာ တတ်နိုင်တယ်။
ဆင်းလိုက်ပါ။

1016
01:07:31,915 --> 01:07:33,650
အစစ်မဟုတ်ရင်၊

1017
01:07:33,683 --> 01:07:35,852
ဒီလိုနဲ့ ကျွန်တော် ဆရာဝန်တွေ တွေ့ခဲ့တယ်၊
တစ်ချို့က ထင်ကြတယ်၊

1018
01:07:35,885 --> 01:07:37,587
"ဟေး" "သူရူးနေတာသိလား"

1019
01:07:37,621 --> 01:07:38,688
အချို့က မထင်၊

1020
01:07:38,722 --> 01:07:39,823
ဆေးဝါးတွေလည်း ရှိတယ်၊

1021
01:07:39,856 --> 01:07:42,559
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ငါ့ကို မကူညီဘူး။

1022
01:07:46,163 --> 01:07:50,634
ပြီးတော့ ငါ့ကို ဦးဆောင်တယ်။
ကြောက်မက်ဘွယ်သောအရပ်သို့။

1023
01:07:50,667 --> 01:07:53,170
ငါ့မှာ သူငယ်ချင်းမရှိဘူး။

1024
01:07:53,203 --> 01:07:55,038
တံတားတိုင်းကို မီးရှို့ပြီးပြီ။

1025
01:07:55,071 --> 01:07:57,807
ငါ့ညီမတွေ။
ကျွန်တော့်မိဘများ။

1026
01:07:57,841 --> 01:08:01,245
ငါ့မှာ ဘာမှမရှိဘူး၊
ငါနဲ့စကားပြောဖို့ တစ်စုံတစ်ယောက်လိုတယ်။

1027
01:08:01,278 --> 01:08:03,947
ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။
မင်းရဲ့ ကရုဏာက ကြီးမားတယ်။

1028
01:08:03,980 --> 01:08:05,849
ဒါတောင်၊
အဲဒီတံတားကို မီးရှို့ပစ်လိုက်တယ်။

1029
01:08:05,882 --> 01:08:08,652
မင်းမှာ အကြောင်းပြချက်မရှိဘူး။
ငါ့ကို လုံးဝယုံကြည်ဖို့၊

1030
01:08:08,685 --> 01:08:14,558
မင်းငါ့ကိုအခွင့်အရေးပေးလိမ့်မယ်။
သင်နှင့်စကားပြောရန်

1031
01:08:14,591 --> 01:08:18,395
အနည်းဆုံးတော့ ရှင်းပြပါ။
ကိုယ့်အတွက်၊

1032
01:08:18,428 --> 01:08:20,630
သင်ဘယ်တော့မှမလုပ်ချင်ဘူး။
ငါ့ကိုပြန်တွေ့ရင် ကောင်းပြီ။

1033
01:08:20,664 --> 01:08:22,199
အနည်းဆုံးတော့ ပိတ်ရမှာပေါ့။

1034
01:08:22,232 --> 01:08:25,602
ဒါပေမယ့် ငါဒီမှာရှိမယ်။

1035
01:08:25,635 --> 01:08:26,770
Lake Gregory မှာ။

1036
01:08:26,803 --> 01:08:28,872
မနက်​ဖြန်​ 11:00 နာရီမှာ

1037
01:08:28,905 --> 01:08:30,607
နောက်ပြီးတော့ အများသူငါနေရာပေါ့။

1038
01:08:30,640 --> 01:08:32,276
ကျယ်ကျယ်ဖွင့်တယ်။

1039
01:08:32,309 --> 01:08:34,544
လုံးဝစိတ်ချရတယ်၊
ငါ မင်းကို ကတိပေးတယ်

1040
01:08:34,578 --> 01:08:38,081
မင်းမရှိဘူး
ငါ့ကို လုံးဝကြောက်ဖို့ကောင်းတယ်။

1041
01:08:38,114 --> 01:08:43,086
အခွင့်အရေးတစ်ခုပဲလိုချင်တယ်။
ငါတကယ်ဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းကိုပြဖို့

1042
01:08:43,119 --> 01:08:44,087
ငါ၏အမှန်တရား၊

1043
01:08:44,120 --> 01:08:47,457
အမှန်တရားမို့၊

1044
01:08:47,491 --> 01:08:49,859
ကျွန်တော်က အထီးကျန်သူတစ်ယောက်ပါ။

1045
01:08:51,895 --> 01:08:54,198
ပြီးတော့ ငါက ဝမ်းနည်းတဲ့လူပါ။

1046
01:08:55,932 --> 01:08:58,802
ပြီးတော့ ငါတကယ် သူငယ်ချင်းလိုတယ်။

1047
01:08:58,835 --> 01:09:01,205
ပြီးတော့ မင်းဟာ တစ်ခုတည်းသော အခွင့်အရေးပဲ။
ငါ့မှာရှိတယ်။

1048
01:09:17,887 --> 01:09:19,789
ဘာကြီးလဲ။
ငါ ဒါကို လုပ်သင့်သလား။

1049
01:09:31,368 --> 01:09:32,736
သူ့ကိုကြည့်။

1050
01:09:36,540 --> 01:09:38,174
သူအရမ်းဝမ်းနည်းတယ်။

1051
01:09:46,049 --> 01:09:47,016
ကောင်းပြီ၊ Josef။

1052
01:09:47,050 --> 01:09:48,885
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

1053
01:09:48,918 --> 01:09:50,654
မင်းငါ့ကိုရပြီ။

1054
01:09:50,687 --> 01:09:53,156
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီကားရိုက်​​နေတာ​တော့သိတယ်​

1055
01:09:53,189 --> 01:09:55,959
ပြီးတော့ ငါ့ဖုန်းကို သတ်မှတ်ထားတယ်။
911 သို့ အမြန်ခေါ်ဆိုပါ။

1056
01:12:42,325 --> 01:12:43,927
ပိုကောင်းလာတယ်။

1057
01:12:45,662 --> 01:12:47,997
ပထမအကြိမ်ကို မှတ်မိတယ်။
ဒါကိုကြည့်ခဲ့တယ်၊ အာရုန်၊

1058
01:12:48,031 --> 01:12:49,966
ငါ့ကိုယ်ငါ တွေးတယ်၊

1059
01:12:49,999 --> 01:12:52,936
"ကောင်းပြီ၊ မင်း ဉာဏ်ကောင်းတယ်။
ရိုက်ကူးထားတာ၊

1060
01:12:52,969 --> 01:12:54,738
"ပြီးတော့ စမတ်ကျတယ်။
မင်းရဲ့ ဖုန်းကို ထားလိုက်ပါ။

1061
01:12:54,771 --> 01:12:58,107
ရဲတွေကို အမြန်ဖုန်းဆက်တယ်။"

1062
01:12:58,141 --> 01:13:01,778
ဒါပေမဲ့ အနည်းဆုံး မင်းဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။
မင်းနောက်ကိုကြည့်မလား

1063
01:13:01,811 --> 01:13:05,915
ဆိုလိုတာက မိုက်သလိုပဲ။
မင်းအဲဒီမှာထိုင်နေမယ်။

1064
01:13:08,752 --> 01:13:11,921
ပြီးတော့ သဘောပေါက်သွားတယ်။
မင်းဘာလို့လှည့်မလာတာလဲ။

1065
01:13:14,123 --> 01:13:19,529
မင်းက အကြီးမြတ်ဆုံးမို့လား။
အသက်ရှင်ခဲ့ဖူးသောလူ၊ အာရုန်။

1066
01:13:19,563 --> 01:13:23,299
မင်းအတွက် ငါဘာပဲလုပ်လုပ်၊

1067
01:13:23,332 --> 01:13:27,571
ငါကောင်းတယ်လို့ မင်းယုံတယ်။

1068
01:13:27,604 --> 01:13:30,474
ငါ မင်းကို ဒုက္ခမပေးဘူး။

1069
01:13:32,942 --> 01:13:35,344
အဘယ့်ကြောင့်နည်း

1070
01:13:35,378 --> 01:13:39,148
ကိုယ်မင်းကိုအမြဲချစ်နေမယ်။

1071
01:13:39,182 --> 01:13:43,553
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် သင်အမြဲရှိနေလိမ့်မည်။
ငါအကြိုက်ဆုံး

1072
01:13:43,587 --> 01:13:45,088
သူတို့အားလုံး။

1073
01:13:55,031 --> 01:13:56,933
ဟမ်။

1074
01:14:07,110 --> 01:14:10,580
ဟုတ်ပြီ

1075
01:14:10,614 --> 01:14:14,484
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

1076
01:14:14,518 --> 01:14:18,021
လောကကြီးမှာ ဂရုမစိုက်ဘူး။

1077
01:14:18,054 --> 01:14:20,356
အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။

1078
01:14:34,270 --> 01:14:36,405
မင်္ဂလာပါ?

1079
01:14:36,439 --> 01:14:37,874
ဟုတ်တယ်၊ ဒါက Bill။

1080
01:14:44,814 --> 01:14:46,550
အလုပ်က တော်တော်ရိုးရှင်းတယ်၊
တကယ်။

1081
01:14:46,583 --> 01:14:48,051
သင်လိုအပ်သည်မှာ ဗီဒီယိုကင်မရာ၊

1082
01:14:48,084 --> 01:14:52,822
သင်ကိုယ်တိုင်၊
သင်၏အချိန် ရှစ်နာရီ၊

1083
01:14:52,856 --> 01:14:55,925
ဟမ်။

1084
01:14:55,959 --> 01:14:57,393
မိုက်တယ်။
မိုက်တယ်။

1085
01:14:57,426 --> 01:15:01,364
ကောင်းပြီ, ငါမျှော်လင့်နေပါတယ်။
မင်းနဲ့တွေ့ဆုံဖို့

1086
01:15:01,397 --> 01:15:02,899
ဟုတ်ပြီ

1087
01:15:02,932 --> 01:15:04,333
ကောင်းပြီ၊
မနက်ဖြန်တွေ့မယ် သူငယ်ချင်း။

1088
01:15:11,775 --> 01:15:19,783
*

1089
01:15:20,305 --> 01:16:20,468
www.osdb.link/fegb တွင် ဤစာတန်းကို အဆင့်သတ်မှတ်ပေးပါ။
အကောင်းဆုံးစာတန်းထိုးများကို ရွေးချယ်ရန် အခြားအသုံးပြုသူများကို ကူညီပေးပါ။